於是大地裂開，吞沒了大坍、亞比蘭和他們的家人。

地裂开，吞下大坍，掩盖亚比兰一党的人。

地就裂开，吞下大坍，掩盖亚比兰一伙的人。

地就裂开，吞下大坍，掩盖亚比兰一伙的人。

于是大地裂开，吞没了大坍、亚比兰和他们的家人。

于是地裂开，吞下了大坍，把亚比兰一伙的人也掩埋了。

地就裂开，吞掉了大坍，掩埋了亚比兰的同党。

地裂開，吞下大坍，掩蓋亞比蘭一黨的人。

地就裂開，吞下大坍，掩蓋亞比蘭一夥的人。

地就裂開，吞下大坍，掩蓋亞比蘭一夥的人。

於是地裂開，吞下了大坍，把亞比蘭一夥的人也掩埋了。

於是地敞開了，把大坍吞下去，將亞比蘭一黨的人掩埋起來。

地就裂開，吞掉了大坍，掩埋了亞比蘭的同黨。

地則坼裂、吞大坍、掩亞比蘭黨兮、

地口孔張、吞噬大單、淹覆亞庇蘭之黨兮、

地開口吞大坍、掩覆亞比蘭之黨、

彼大坍者。實為巨猾。大地頓開。將彼吞滅。僻賴之黨。亦葬地窟。

The earth opened up and swallowed Dathan; it buried the company of Abiram.

The ground opened up and swallowed Dathan. It buried Abiram and his followers.

the earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

Because of this, the earth opened up; it swallowed Dathan and buried Abiram and the other rebels.

The earth opened up and swallowed Dathan; it covered the assembly of Abiram.

The earth opened and swallowed up Dathan, And engulfed the company of Abiram.

The earth opened up and swallowed Dathan, And covered the faction of Abiram.

The earth opened and swallowed up Dathan, And covered the company of Abiram.

The earth opened up and swallowed Dathan; it covered the assembly of Abiram.

The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

The earth opened up and swallowed Dathan; it engulfed the group led by Abiram.

The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

怎樣對付呂便人以利押的兒子大坍和亞比蘭，使大地在以色列人當中裂開，吞沒了他們及其家人、帳篷和所有隨從。

如果這些人像常人一樣死去，遭遇跟世人無異，我就不是耶和華派來的。但如果耶和華做一件前所未有的事，使地裂開，吞下他們和屬於他們的一切，使他們活生生地墜入陰間，你們就知道這些人藐視耶和華了。」摩西的話剛說完，這些人腳下的地就裂開，吞下了他們和他們的家眷及所有可拉一夥的人和財物。他們和屬於他們的一切就這樣活活地墜入陰間，地在他們上面合攏起來，他們就從會眾中滅亡了。

以致大地裂開將他們全部吞了下去，當時大火還燒滅了二百五十人——成了後人的警戒。