可是他們很快就忘記了他的作為，不仰望他的意旨，

等不多时，他们就忘了他的作为，不仰望他的指教，

很快地，他们就忘了他的作为，不仰望他的指引，

很快地，他们就忘了他的作为，不仰望他的指引，

然而，他们很快忘了祂的作为，不愿等候祂的引导。

可是他们很快就忘记了他的作为，不仰望他的意旨，

但他们很快就忘记了他的作为，也没有等候他的带领。

等不多時，他們就忘了他的作為，不仰望他的指教，

很快地，他們就忘了他的作為，不仰望他的指引，

很快地，他們就忘了他的作為，不仰望他的指引，

然而，他們很快忘了祂的作為，不願等候祂的引導。

但他們很快就忘了他的作為，不等候着他的意旨，

但他們很快就忘記了他的作為，也沒有等候他的帶領。

遽爾忘其作為、不俟其旨兮、

厥後斯民、忘其經綸、不俟其命兮、

閱時未久、又忘主之作為、不候主之意旨、

不久即忘。慈訓不恤。

But they soon forgot what he had done and did not wait for his plan to unfold.

But they soon forgot what he had done. They didn’t wait for what he had planned to happen.

But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel.

Yet how quickly they forgot what he had done! They wouldn’t wait for his counsel!

They soon forgot his works and would not wait for his counsel.

They quickly forgot His works; They did not wait for His plan,

They soon forgot His works; They did not wait for His counsel,

They soon forgat his works; They waited not for his counsel,

They soon forgot His works and would not wait for His counsel.

They soon forgat his works; they waited not for his counsel:

They quickly forgot what he had done; they did not wait for his instructions.

They soon forgot his works. They didn’t wait for his counsel,

人民就向摩西發怨言，說：“我們喝甚麼呢？”

以色列全體會眾在曠野都向摩西和亞倫發怨言；

他們忘記了神的作為，和他顯給他們看的奇事。

他給那地方起名叫瑪撒，又叫米利巴，因為以色列人在那裡爭吵，又因為他們試探耶和華，說：“耶和華是不是在我們中間呢？”

你們既輕忽我的一切勸告，不肯接受我的責備；

因此人民與摩西爭吵，說：“給我們水喝吧。”摩西對他們說：“你們為甚麼與我爭吵呢？你們為甚麼試探耶和華呢？”

耶和華你的救贖主，以色列的聖者，這樣說：‘我是耶和華你的神，是教導你，使你得益處的，是在你當行的道路上引導你的。但願你一向都留心聽從我的命令，這樣你的平安就像河水滔滔，你的公義就如海浪滾滾；

因為他們違背了神的話，藐視了至高者的旨意。

你要把他們領進去，栽種在你產業的山上，耶和華啊，就是在你為自己預備的住處；主啊，就是在你手建立的聖所上。

不接受我的勸告，輕視我的一切責備；