詩篇 106:12 乃信聖言。乃歌顯績。

詩篇 106:12 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
乃信聖言。乃歌顯績。
新标点和合本
那时，他们才信了他的话，歌唱赞美他。
和合本2010（上帝版-简体）
那时，他们才信他的话，歌唱赞美他。
和合本2010（神版-简体）
那时，他们才信他的话，歌唱赞美他。
当代译本
那时他们才相信祂的话，歌唱赞美祂。
圣经新译本
那时他们才相信他的话，唱歌赞美他。
中文标准译本
那时他们才相信了他的话，歌唱对他的赞美。
新標點和合本
那時，他們才信了他的話，歌唱讚美他。
和合本2010（上帝版-繁體）
那時，他們才信他的話，歌唱讚美他。
和合本2010（神版-繁體）
那時，他們才信他的話，歌唱讚美他。
當代譯本
那時他們才相信祂的話，歌唱讚美祂。
聖經新譯本
那時他們才相信他的話，唱歌讚美他。
呂振中譯本
那時他們才信了他的話，歌唱了他可頌可讚的事。
中文標準譯本
那時他們才相信了他的話，歌唱對他的讚美。
文理和合譯本
民信其言、而歌頌之兮、
文理委辦譯本
民信主言、謳歌其名兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
民始信服主言、歌詩頌揚主、
New International Version
Then they believed his promises and sang his praise.
New International Reader's Version
Then his people believed his promises and sang praise to him.
English Standard Version
Then they believed his words; they sang his praise.
New Living Translation
Then his people believed his promises. Then they sang his praise.
Christian Standard Bible
Then they believed his promises and sang his praise.
New American Standard Bible
Then they believed His words; They sang His praise.
New King James Version
Then they believed His words; They sang His praise.
American Standard Version
Then believed they his words; They sang his praise.
Holman Christian Standard Bible
Then they believed His promises and sang His praise.
King James Version
Then believed they his words; they sang his praise.
New English Translation
They believed his promises; they sang praises to him.
World English Bible
Then they believed his words. They sang his praise.

交叉引用

出埃及記 14:31-15:21
路加福音 8:13
落磽确者、言人聞道、初則欣然而受之、惟內無根基、雖信亦暫、一受磨鍊、則頹然而廢矣；
約翰福音 8:30-31
耶穌講道至此、人多信之。猶太人中亦有起信者、耶穌因謂之曰：『爾能恪守吾道、是真吾徒、

本节经文

交叉引用

微读圣经