民始信服主言、歌詩頌揚主、

那时，他们才信了他的话，歌唱赞美他。

那时，他们才信他的话，歌唱赞美他。

那时，他们才信他的话，歌唱赞美他。

那时他们才相信祂的话，歌唱赞美祂。

那时他们才相信他的话，唱歌赞美他。

那时他们才相信了他的话，歌唱对他的赞美。

那時，他們才信了他的話，歌唱讚美他。

那時，他們才信他的話，歌唱讚美他。

那時，他們才信他的話，歌唱讚美他。

那時他們才相信祂的話，歌唱讚美祂。

那時他們才相信他的話，唱歌讚美他。

那時他們才信了他的話，歌唱了他可頌可讚的事。

那時他們才相信了他的話，歌唱對他的讚美。

民信其言、而歌頌之兮、

民信主言、謳歌其名兮、

乃信聖言。乃歌顯績。

Then they believed his promises and sang his praise.

Then his people believed his promises and sang praise to him.

Then they believed his words; they sang his praise.

Then his people believed his promises. Then they sang his praise.

Then they believed his promises and sang his praise.

Then they believed His words; They sang His praise.

Then they believed His words; They sang His praise.

Then believed they his words; They sang his praise.

Then they believed His promises and sang His praise.

Then believed they his words; they sang his praise.

They believed his promises; they sang praises to him.

Then they believed his words. They sang his praise.

以色列人見主向伊及人所施之大能、或作向伊及人所行之大事遂敬畏主、信服主與主之僕摩西、維時摩西與以色列人作歌頌主、曰、我欲歌頌主、緣主大顯威嚴、以馬與乘者投於海、我賴主得力、我惟謳歌頌揚、拯我者惟主、為我之天主、我則頌美、為我父之天主、我則尊崇、爭戰為主所轄、主名稱為耶和華、法老之車與軍、俱投於海、特簡之將帥、溺於紅海、波濤淹之、如石沈於深水、主之右手、施力顯榮、主之右手、擊破仇敵、主大顯威嚴、攻滅叛逆主者、主大發震怒、焚之如草芥、主以鼻息聚集波濤、水立如堆、大水凝於海中、仇敵曾言我將追之、追而及、分得擄物、遂我心願、拔出我刀、以手翦滅、主使風吹噓、海淹沒之、乃如鉛沈於洪水主歟、諸神之中、誰可比主、誰能似主至聖極榮、可畏可頌、施行奇跡、主舉右手、地即吞之、主贖斯民、以恩引之、施展大能、導入聖居、列邦聞之、無不恐懼、非利士居民、亦俱戰慄、以東侯伯、俱已驚惶、摩押英雄、無不悚惕、迦南居民、盡皆喪膽、驚駭恐懼臨及其身、主顯大能、彼眾如石寂然不動、待主之民經行、待主所選之民經行、維彼聖山、乃主恆業、主導斯民進之、使居使居原文作植之於彼、主歟、即主所備為駐蹕之處、主歟、即主手所建之聖所、主為主宰至於永遠、○法老之車馬軍騎入於海、主使海水回流而淹之、惟以色列人行於海中、如行陸地、時亞倫姊、女先知米利暗手執鼓、眾女亦皆執鼓相從、舞蹈而出、米利暗向眾歌、曰、爾當歌頌主、緣主大顯威嚴、以馬與乘者投於海、○

遺磽地者、指人聽道而喜受之、惟無根、則暫信耳、遇試遂背之、

耶穌言此、人多信之、○耶穌謂信己之猶太人曰、爾若恆居於我道、是誠為我徒也、