亞伯拉罕為其臣僕、雅各彼所遴選、爾曹子孫、當憶其經綸、念其異跡、從其誡命兮。

他仆人亚伯拉罕的后裔，他所拣选雅各的子孙哪，你们要记念他奇妙的作为和他的奇事，并他口中的判语。

他仆人亚伯拉罕的后裔，他所拣选雅各的子孙哪，要记念他奇妙的作为和他的奇事，并他口中的判语。

他仆人亚伯拉罕的后裔，他所拣选雅各的子孙哪，要记念他奇妙的作为和他的奇事，并他口中的判语。

祂仆人亚伯拉罕的后裔，祂所拣选的雅各的子孙啊，要记住祂所行的神迹奇事和祂口中的判词。

记念他所作的奇事、他的神迹，和他口里的判词。

他的仆人亚伯拉罕的后裔啊，他所拣选的雅各子孙哪，你们当记念他所行的奇妙作为，记念他的奇事和他口中的法规！

他僕人亞伯拉罕的後裔，他所揀選雅各的子孫哪，你們要記念他奇妙的作為和他的奇事，並他口中的判語。

他僕人亞伯拉罕的後裔，他所揀選雅各的子孫哪，要記念他奇妙的作為和他的奇事，並他口中的判語。

他僕人亞伯拉罕的後裔，他所揀選雅各的子孫哪，要記念他奇妙的作為和他的奇事，並他口中的判語。

祂僕人亞伯拉罕的後裔，祂所揀選的雅各的子孫啊，要記住祂所行的神蹟奇事和祂口中的判詞。

記念他所作的奇事、他的神蹟，和他口裡的判詞。

他僕人亞伯拉罕的後裔啊，他揀選的人、雅各的子孫哪，你們要懷念他所行的奇妙作為，他的奇事、和他口中的判語。

他的僕人亞伯拉罕的後裔啊，他所揀選的雅各子孫哪，你們當記念他所行的奇妙作為，記念他的奇事和他口中的法規！

其僕亞伯拉罕之裔、所選雅各子孫歟、念其所行奇事異蹟、及其口之讞兮、

主之僕人亞伯拉罕之後裔、主所選雅各之子孫、

憶偉業。主所作。彼靈異。何卓卓。

Remember the wonders he has done, his miracles, and the judgments he pronounced,

Remember the wonderful things he has done. Remember his miracles and how he judged our enemies.

Remember the wondrous works that he has done, his miracles, and the judgments he uttered,

Remember the wonders he has performed, his miracles, and the rulings he has given,

Remember the wondrous works he has done, his wonders, and the judgments he has pronounced,

Remember His wonders which He has done, His marvels and the judgments spoken by His mouth,

Remember His marvelous works which He has done, His wonders, and the judgments of His mouth,

Remember his marvellous works that he hath done, His wonders, and the judgments of his mouth,

Remember the wonderful works He has done, His wonders, and the judgments He has pronounced,

Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;

Recall the miraculous deeds he performed, his mighty acts and the judgments he decreed,

Remember his marvelous works that he has done: his wonders, and the judgments of his mouth,

耶和華兮、余稽古昔、念爾異跡、

往古之日、當憶勿忘、歷代之年、思念在心、問之於父、父必示爾、詰諸長老、彼將告爾。

已往之事、毋庸復憶。我今新有制作、將即彰明、備途於曠野、濬川於荒郊、爾豈不以為意乎。

予口所述、惟爾典章兮、

爾當憶爾、上帝耶和華、導爾於野、歷四十年、使爾自卑、以試爾心、使知果守其誡與否。

爾毋畏、當憶疇昔、爾上帝耶和華降罰於法老、與埃及。施大能巨力、行異跡奇事、降災於敵、拯爾出彼、為爾目擊、爾今所畏之民、必為爾上帝耶和華所罰、無異於昔。

祝而擘曰、取食之、斯乃我身、為爾擘者、行此以憶我、食後、取杯亦然、曰、此杯乃新約、為我血而立者、爾飲之以憶我、爾食此餅、飲此杯、以明主死、至於臨日、

我聞有聲自祭壇出曰、然、全能之主上帝、鞫人維公與正、

取餅祝謝、擘而與之曰、此乃我軀、為爾捐者、爾宜行此以記我也、

我之上帝耶和華兮、爾之異跡、佑我甚眾、述之惟艱、言之不可勝數兮。

吾心頌美耶和華、念其恩澤弗忘兮、

上帝鞫人、維公維正、大淫婦以淫亂誘天下、流上帝僕之血、故上帝罪之、為伸其冤、