他将列国的地赐给他们，他们便承受众民劳碌得来的，

他把列国的地赐给他们，他们就承受万民劳碌得来的，

他把列国的地赐给他们，他们就承受万民劳碌得来的，

祂把列国的土地赐给他们，使他们获得别人的劳动成果。

他把多国的地土赐给他们，他们就承受众民劳碌的成果，

他把列国的地都赐给他们，让他们继承了万民的劳苦所得，

他將列國的地賜給他們，他們便承受眾民勞碌得來的，

他把列國的地賜給他們，他們就承受萬民勞碌得來的，

他把列國的地賜給他們，他們就承受萬民勞碌得來的，

祂把列國的土地賜給他們，使他們獲得別人的勞動成果。

他把多國的地土賜給他們，他們就承受眾民勞碌的成果，

他將列國之地賜給他們，他們便將萬族之民勞碌得來的、擁為己業，

他把列國的地都賜給他們，讓他們繼承了萬民的勞苦所得，

賜以列邦之地、異族勞而備者、承之為業兮、

使有異邦、其所經營之地、彼得而享之兮、

賜之以列邦之土地、列民勤勞所得者、俾得而享、

列邦地。我得承。我何功。獨蒙恩。

he gave them the lands of the nations, and they fell heir to what others had toiled for—

He gave them the lands of other nations. He let them take over what others had worked for.

And he gave them the lands of the nations, and they took possession of the fruit of the peoples’ toil,

He gave his people the lands of pagan nations, and they harvested crops that others had planted.

He gave them the lands of the nations, and they inherited what other peoples had worked for.

He also gave them the lands of the nations, So that they might take possession of the fruit of the peoples’ labor,

He gave them the lands of the Gentiles, And they inherited the labor of the nations,

And he gave them the lands of the nations; And they took the labor of the peoples in possession:

He gave them the lands of the nations, and they inherited what other peoples had worked for.

And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;

He handed the territory of nations over to them, and they took possession of what other peoples had produced,

He gave them the lands of the nations. They took the labor of the peoples in possession,

So I gave you a land on which you did not toil and cities you did not build; and you live in them and eat from vineyards and olive groves that you did not plant.’ (niv)

When the Lord your God brings you into the land he swore to your fathers, to Abraham, Isaac and Jacob, to give you— a land with large, flourishing cities you did not build,houses filled with all kinds of good things you did not provide, wells you did not dig, and vineyards and olive groves you did not plant— then when you eat and are satisfied, (niv)

He drove out nations before them and allotted their lands to them as an inheritance; he settled the tribes of Israel in their homes. (niv)

With your hand you drove out the nations and planted our ancestors; you crushed the peoples and made our ancestors flourish.It was not by their sword that they won the land, nor did their arm bring them victory; it was your right hand, your arm, and the light of your face, for you loved them. (niv)

“‘ I brought you to the land of the Amorites who lived east of the Jordan. They fought against you, but I gave them into your hands. I destroyed them from before you, and you took possession of their land. (niv)

So Joshua took the entire land, just as the Lord had directed Moses, and he gave it as an inheritance to Israel according to their tribal divisions. Then the land had rest from war. (niv)

He struck down many nations and killed mighty kings—Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kings of Canaan—and he gave their land as an inheritance, an inheritance to his people Israel. (niv)

Remember how I have allotted as an inheritance for your tribes all the land of the nations that remain— the nations I conquered— between the Jordan and the Mediterranean Sea in the west. (niv)

and gave their land as an inheritance, His love endures forever.an inheritance to his servant Israel. His love endures forever. (niv)

“ You gave them kingdoms and nations, allotting to them even the remotest frontiers. They took over the country of Sihon king of Heshbon and the country of Og king of Bashan.You made their children as numerous as the stars in the sky, and you brought them into the land that you told their parents to enter and possess.Their children went in and took possession of the land. You subdued before them the Canaanites, who lived in the land; you gave the Canaanites into their hands, along with their kings and the peoples of the land, to deal with them as they pleased.They captured fortified cities and fertile land; they took possession of houses filled with all kinds of good things, wells already dug, vineyards, olive groves and fruit trees in abundance. They ate to the full and were well-nourished; they reveled in your great goodness. (niv)

You transplanted a vine from Egypt; you drove out the nations and planted it. (niv)

and divide it as an inheritance among the nine tribes and half of the tribe of Manasseh.”The other half of Manasseh, the Reubenites and the Gadites had received the inheritance that Moses had given them east of the Jordan, as he, the servant of the Lord, had assigned it to them.It extended from Aroer on the rim of the Arnon Gorge, and from the town in the middle of the gorge, and included the whole plateau of Medeba as far as Dibon,and all the towns of Sihon king of the Amorites, who ruled in Heshbon, out to the border of the Ammonites.It also included Gilead, the territory of the people of Geshur and Maakah, all of Mount Hermon and all Bashan as far as Salekah—that is, the whole kingdom of Og in Bashan, who had reigned in Ashtaroth and Edrei.( He was the last of the Rephaites.) Moses had defeated them and taken over their land.But the Israelites did not drive out the people of Geshur and Maakah, so they continue to live among the Israelites to this day.But to the tribe of Levi he gave no inheritance, since the food offerings presented to the Lord, the God of Israel, are their inheritance, as he promised them.This is what Moses had given to the tribe of Reuben, according to its clans:The territory from Aroer on the rim of the Arnon Gorge, and from the town in the middle of the gorge, and the whole plateau past Medebato Heshbon and all its towns on the plateau, including Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,Jahaz, Kedemoth, Mephaath,Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar on the hill in the valley,Beth Peor, the slopes of Pisgah, and Beth Jeshimoth—all the towns on the plateau and the entire realm of Sihon king of the Amorites, who ruled at Heshbon. Moses had defeated him and the Midianite chiefs, Evi, Rekem, Zur, Hur and Reba— princes allied with Sihon— who lived in that country.In addition to those slain in battle, the Israelites had put to the sword Balaam son of Beor, who practiced divination.The boundary of the Reubenites was the bank of the Jordan. These towns and their villages were the inheritance of the Reubenites, according to their clans.This is what Moses had given to the tribe of Gad, according to its clans:The territory of Jazer, all the towns of Gilead and half the Ammonite country as far as Aroer, near Rabbah;and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir;and in the valley, Beth Haram, Beth Nimrah, Sukkoth and Zaphon with the rest of the realm of Sihon king of Heshbon( the east side of the Jordan, the territory up to the end of the Sea of Galilee).These towns and their villages were the inheritance of the Gadites, according to their clans.This is what Moses had given to the half- tribe of Manasseh, that is, to half the family of the descendants of Manasseh, according to its clans:The territory extending from Mahanaim and including all of Bashan, the entire realm of Og king of Bashan— all the settlements of Jair in Bashan, sixty towns,half of Gilead, and Ashtaroth and Edrei( the royal cities of Og in Bashan). This was for the descendants of Makir son of Manasseh— for half of the sons of Makir, according to their clans.This is the inheritance Moses had given when he was in the plains of Moab across the Jordan east of Jericho.But to the tribe of Levi, Moses had given no inheritance; the Lord, the God of Israel, is their inheritance, as he promised them. (niv)

The day after the Passover, that very day, they ate some of the produce of the land: unleavened bread and roasted grain. (niv)

So the Lord gave Israel all the land he had sworn to give their ancestors, and they took possession of it and settled there. (niv)