He brought His people out with rejoicing, His chosen ones with shouts of joy.

他带领百姓欢乐而出，带领选民欢呼前往。

他带领自己的百姓欢乐而出，带领自己的选民欢呼前往。

他带领自己的百姓欢乐而出，带领自己的选民欢呼前往。

祂带领自己的子民欢然离去，祂所拣选的百姓欢唱着前行。

他带领自己的子民欢欢乐乐出来，带领自己的选民欢呼着出来。

他使自己的子民欢乐地出来，使自己的选民欢呼而出。

他帶領百姓歡樂而出，帶領選民歡呼前往。

他帶領自己的百姓歡樂而出，帶領自己的選民歡呼前往。

他帶領自己的百姓歡樂而出，帶領自己的選民歡呼前往。

祂帶領自己的子民歡然離去，祂所揀選的百姓歡唱著前行。

他帶領自己的子民歡歡樂樂出來，帶領自己的選民歡呼著出來。

他領了他的人民歡躍地出來，帶了他的選民呼勝地前進。

他使自己的子民歡樂地出來，使自己的選民歡呼而出。

導民欣然而出、選民謳歌而出兮、

導彼選民、靡不臚懽、謳歌而出兮、

主導己民歡樂而出、引選民謳歌前往、

主親領。我百姓。使天民。咸相慶。

He brought out his people with rejoicing, his chosen ones with shouts of joy;

His chosen people shouted for joy as he brought them out of Egypt.

So he brought his people out with joy, his chosen ones with singing.

So he brought his people out of Egypt with joy, his chosen ones with rejoicing.

He brought his people out with rejoicing, his chosen ones with shouts of joy.

And He led out His people with joy, His chosen ones with a joyful shout.

He brought out His people with joy, His chosen ones with gladness.

And he brought forth his people with joy, And his chosen with singing.

And he brought forth his people with joy,[ and] his chosen with gladness:

When he led his people out, they rejoiced; his chosen ones shouted with joy.

He brought his people out with joy, his chosen with singing.

He led His people out like sheep and guided them like a flock in the wilderness.He led them safely, and they were not afraid; but the sea covered their enemies.

Yet He saved them because of His name, to make His power known.He rebuked the Red Sea, and it dried up; He led them through the depths as through a desert.He saved them from the hand of the adversary; He redeemed them from the hand of the enemy.Water covered their foes; not one of them remained.Then they believed His promises and sang His praise.

Then He remembered the days of the past, the days of Moses and his people. Where is He who brought them out of the sea with the shepherds of His flock? Where is He who put His Holy Spirit among the flock?He sent His glorious arm to be at Moses’ right hand, divided the waters before them to obtain eternal fame for Himself,and led them through the depths like a horse in the wilderness, so that they did not stumble.Like cattle that go down into the valley, the Spirit of the Lord gave them rest. You led Your people this way to make a glorious name for Yourself.

This man led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and in the wilderness 40 years.

Wasn’t it You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made the sea-bed into a road for the redeemed to pass over?And the redeemed of the Lord will return and come to Zion with singing, crowned with unending joy. Joy and gladness will overtake them, and sorrow and sighing will flee.

You will indeed go out with joy and be peacefully guided; the mountains and the hills will break into singing before you, and all the trees of the field will clap their hands.

The God of this people Israel chose our ancestors, exalted the people during their stay in the land of Egypt, and led them out of it with a mighty arm.

for the Lord has ransomed Jacob and redeemed him from the power of one stronger than he.They will come and shout for joy on the heights of Zion; they will be radiant with joy because of the Lord’s goodness, because of the grain, the new wine, the fresh oil, and because of the young of the flocks and herds. Their life will be like an irrigated garden, and they will no longer grow weak from hunger.

Because He loved your fathers, He chose their descendants after them and brought you out of Egypt by His presence and great power,to drive out before you nations greater and stronger than you and to bring you in and give you their land as an inheritance, as is now taking place.

Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord. They said: I will sing to the Lord, for He is highly exalted; He has thrown the horse and its rider into the sea.The Lord is my strength and my song; He has become my salvation. This is my God, and I will praise Him, my father’s God, and I will exalt Him.The Lord is a warrior; Yahweh is His name.He threw Pharaoh’s chariots and his army into the sea; the elite of his officers were drowned in the Red Sea.The floods covered them; they sank to the depths like a stone.Lord, Your right hand is glorious in power. Lord, Your right hand shattered the enemy.You overthrew Your adversaries by Your great majesty. You unleashed Your burning wrath; it consumed them like stubble.The waters heaped up at the blast of Your nostrils; the currents stood firm like a dam. The watery depths congealed in the heart of the sea.The enemy said:“ I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil. My desire will be gratified at their expense. I will draw my sword; my hand will destroy them.”But You blew with Your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.Lord, who is like You among the gods? Who is like You, glorious in holiness, revered with praises, performing wonders?You stretched out Your right hand, and the earth swallowed them.You will lead the people You have redeemed with Your faithful love; You will guide them to Your holy dwelling with Your strength.When the peoples hear, they will shudder; anguish will seize the inhabitants of Philistia.Then the chiefs of Edom will be terrified; trembling will seize the leaders of Moab; the inhabitants of Canaan will panic;and terror and dread will fall on them. They will be as still as a stone because of Your powerful arm until Your people pass by, Lord, until the people whom You purchased pass by.You will bring them in and plant them on the mountain of Your possession; Lord, You have prepared the place for Your dwelling; Lord, Your hands have established the sanctuary.The Lord will reign forever and ever!When Pharaoh’s horses with his chariots and horsemen went into the sea, the Lord brought the waters of the sea back over them. But the Israelites walked through the sea on dry ground.Then Miriam the prophetess, Aaron’s sister, took a tambourine in her hand, and all the women followed her with their tambourines and danced.Miriam sang to them: Sing to the Lord, for He is highly exalted; He has thrown the horse and its rider into the sea.

and the redeemed of the Lord will return and come to Zion with singing, crowned with unending joy. Joy and gladness will overtake them, and sorrow and sighing will flee.