For he remembered his sacred promise to his servant Abraham.

这都因他记念他的圣言和他的仆人亚伯拉罕。

这都因他记念他的圣言和他的仆人亚伯拉罕。

这都因他记念他的圣言和他的仆人亚伯拉罕。

因为祂没有忘记祂赐给仆人亚伯拉罕的神圣应许。

因为他记念他向自己的仆人亚伯拉罕应许的圣言。

因为他记念他圣洁的话语，记念他的仆人亚伯拉罕。

這都因他記念他的聖言和他的僕人亞伯拉罕。

這都因他記念他的聖言和他的僕人亞伯拉罕。

這都因他記念他的聖言和他的僕人亞伯拉罕。

因為祂沒有忘記祂賜給僕人亞伯拉罕的神聖應許。

因為他記念他向自己的僕人亞伯拉罕應許的聖言。

因為他記得他的聖諾言跟他的僕人亞伯拉罕。

因為他記念他聖潔的話語，記念他的僕人亞伯拉罕。

蓋憶其聖言、及其僕亞伯拉罕兮、

昔與僕亞伯拉罕有厥聖約、主念之弗忘兮、

皆因主記念昔向亞伯拉罕所許之聖言、

主永懷。夙所言。亦未忘。鼻祖賢。

For he remembered his holy promise given to his servant Abraham.

He remembered the holy promise he had made to his servant Abraham.

For he remembered his holy promise, and Abraham, his servant.

For he remembered his holy promise to Abraham his servant.

For He remembered His holy word With His servant Abraham;

For He remembered His holy promise, And Abraham His servant.

For he remembered his holy word, And Abraham his servant.

For He remembered His holy promise to Abraham His servant.

For he remembered his holy promise,[ and] Abraham his servant.

Yes, he remembered the sacred promise he made to Abraham his servant.

For he remembered his holy word, and Abraham, his servant.

God heard their groaning, and he remembered his covenant promise to Abraham, Isaac, and Jacob.

He has been merciful to our ancestors by remembering his sacred covenant—the covenant he swore with an oath to our ancestor Abraham.

You will show us your faithfulness and unfailing love as you promised to our ancestors Abraham and Jacob long ago.

After Lot had gone, the Lord said to Abram,“ Look as far as you can see in every direction— north and south, east and west.I am giving all this land, as far as you can see, to you and your descendants as a permanent possession.And I will give you so many descendants that, like the dust of the earth, they cannot be counted!Go and walk through the land in every direction, for I am giving it to you.”

Remember your servants Abraham, Isaac, and Jacob. You bound yourself with an oath to them, saying,‘ I will make your descendants as numerous as the stars of heaven. And I will give them all of this land that I have promised to your descendants, and they will possess it forever.’”

He has helped his servant Israel and remembered to be merciful.For he made this promise to our ancestors, to Abraham and his children forever.”

Please overlook the stubbornness and the awful sin of these people, and remember instead your servants Abraham, Isaac, and Jacob.

Then the Lord said to Abram,“ You can be sure that your descendants will be strangers in a foreign land, where they will be oppressed as slaves for 400 years.But I will punish the nation that enslaves them, and in the end they will come away with great wealth.

Then the Lord appeared to Abram and said,“ I will give this land to your descendants.” And Abram built an altar there and dedicated it to the Lord, who had appeared to him.

It is not because you are so good or have such integrity that you are about to occupy their land. The Lord your God will drive these nations out ahead of you only because of their wickedness, and to fulfill the oath he swore to your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob.

He always stands by his covenant— the commitment he made to a thousand generations.This is the covenant he made with Abraham and the oath he swore to Isaac.He confirmed it to Jacob as a decree, and to the people of Israel as a never ending covenant:“ I will give you the land of Canaan as your special possession.”