闢磐石而水湧、流入旱地若河兮、

他打开磐石，水就涌出；在干旱之处，水流成河。

他敲开磐石，水就涌出；在干旱之处，水流成河。

他敲开磐石，水就涌出；在干旱之处，水流成河。

祂使磐石裂开、涌出水来，在干旱之地奔流成河。

他裂开磐石，水就涌流出来；在干旱之处水流成河。

他打开磐石，水就涌出，在那干旱之地流淌如河；

他打開磐石，水就湧出；在乾旱之處，水流成河。

他敲開磐石，水就湧出；在乾旱之處，水流成河。

他敲開磐石，水就湧出；在乾旱之處，水流成河。

祂使磐石裂開、湧出水來，在乾旱之地奔流成河。

他裂開磐石，水就湧流出來；在乾旱之處水流成河。

他打開了磐石，水就湧出；在乾旱之處水流成河。

他打開磐石，水就湧出，在那乾旱之地流淌如河；

主裂磐而水泉流於曠野、有若溪河兮。

擊裂磐石、有水湧出、在沙漠地、水流成河、

裂磐石。出噴泉。沙磧地。成清川。

He opened the rock, and water gushed out; it flowed like a river in the desert.

He broke open a rock, and streams of water poured out. They flowed like a river in the desert.

He opened the rock, and water gushed out; it flowed through the desert like a river.

He split open a rock, and water gushed out to form a river through the dry wasteland.

He opened a rock, and water gushed out; it flowed like a stream in the desert.

He opened the rock and water flowed out; It ran in the dry places like a river.

He opened the rock, and water gushed out; It ran in the dry places like a river.

He opened the rock, and waters gushed out; They ran in the dry places like a river.

He opened a rock, and water gushed out; it flowed like a stream in the desert.

He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places[ like] a river.

He opened up a rock and water flowed out; a river ran through dry regions.

He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places.

皆飲一靈飲、蓋所飲者、出自相隨之靈磐、夫磐即基督也、

裂磐於野、飲之而足、如出淵泉兮、使磐出溪、水流若川兮、

我於何烈磐上、向爾而立、爾擊斯磐、水由之出、使民得飲、摩西遂於以色列長老前行此、

導民經野、俾不煩渴、使石出泉、磐裂水湧、

摩西舉杖、擊磐者二、水即汨汨其來、會眾羣畜共飲焉、

彼變磐石為池沼、堅石為源泉兮、

彼曾擊磐、使水湧出、其川漲溢、亦能賜食、為其民備肉乎、

爾以天降之糧充其飢、磐湧之水解其渴、昔爾舉手而誓、所錫之地、命彼入而據之、