他又击杀他们国内一切的长子，就是他们强壮时头生的。

他又击杀他们国内所有的长子，就是他们强壮时头生的。

他又击杀他们国内所有的长子，就是他们强壮时头生的。

祂又击杀他们境内所有的长子，就是他们年轻力壮时生的长子。

他击杀了他们境内所有的长子，就是他们强壮的时候所生的头生子。

他又击杀他们地上所有的长子，就是他们强壮时头生的。

他又擊殺他們國內一切的長子，就是他們強壯時頭生的。

他又擊殺他們國內所有的長子，就是他們強壯時頭生的。

他又擊殺他們國內所有的長子，就是他們強壯時頭生的。

祂又擊殺他們境內所有的長子，就是他們年輕力壯時生的長子。

他擊殺了他們境內所有的長子，就是他們強壯的時候所生的頭生子。

他擊殺了他們國內所有的長子，他們強壯時的初生子。

他又擊殺他們地上所有的長子，就是他們強壯時頭生的。

擊其國中長子、壯時所首生兮、

父力方剛、初生男子、為主所擊、通國靡遺兮、

主擊其境內之一切長子、誅其強壯時首生之男、

彼國人。喪冢息。

Then he struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their manhood.

Then he killed the oldest son of every family in Egypt. He struck down the oldest of all their sons.

He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their strength.

Then he killed the oldest son in each Egyptian home, the pride and joy of each family.

He struck all the firstborn in their land, all their first progeny.

He also fatally struck all the firstborn in their land, The first fruits of all their vigor.

He also destroyed all the firstborn in their land, The first of all their strength.

He smote also all the first- born in their land, The chief of all their strength.

He struck all the firstborn in their land, all their first progeny.

He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.

He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of their reproductive power.

He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood.

在埃及击杀一切长子，在含的帐棚中击杀他们强壮时头生的。

他将埃及头生的，连人带牲畜都击杀了。

称谢那击杀埃及人之长子的，因他的慈爱永远长存。

“流便哪，你是我的长子，是我力量强壮的时候生的，本当大有尊荣，权力超众。

摩西说：“耶和华这样说：‘约到半夜，我必出去巡行埃及遍地。凡在埃及地，从坐宝座的法老直到磨子后的婢女所有的长子，以及一切头生的牲畜，都必死。

因为那夜我要巡行埃及地，把埃及地一切头生的，无论是人是牲畜，都击杀了，又要败坏埃及一切的神。我是耶和华。

他因着信，就守逾越节，行洒血的礼，免得那灭长子的临近以色列人。

我对你说过：容我的儿子去，好侍奉我。你还是不肯容他去。看哪，我要杀你的长子。’”

到了半夜，耶和华把埃及地所有的长子，就是从坐宝座的法老，直到被掳囚在监里之人的长子，以及一切头生的牲畜，尽都杀了。法老和一切臣仆，并埃及众人，夜间都起来了。在埃及有大哀号，无一家不死一个人的。