祂又擊殺他們境內所有的長子，就是他們年輕力壯時生的長子。

他又击杀他们国内一切的长子，就是他们强壮时头生的。

他又击杀他们国内所有的长子，就是他们强壮时头生的。

他又击杀他们国内所有的长子，就是他们强壮时头生的。

祂又击杀他们境内所有的长子，就是他们年轻力壮时生的长子。

他击杀了他们境内所有的长子，就是他们强壮的时候所生的头生子。

他又击杀他们地上所有的长子，就是他们强壮时头生的。

他又擊殺他們國內一切的長子，就是他們強壯時頭生的。

他又擊殺他們國內所有的長子，就是他們強壯時頭生的。

他又擊殺他們國內所有的長子，就是他們強壯時頭生的。

他擊殺了他們境內所有的長子，就是他們強壯的時候所生的頭生子。

他擊殺了他們國內所有的長子，他們強壯時的初生子。

他又擊殺他們地上所有的長子，就是他們強壯時頭生的。

擊其國中長子、壯時所首生兮、

父力方剛、初生男子、為主所擊、通國靡遺兮、

主擊其境內之一切長子、誅其強壯時首生之男、

彼國人。喪冢息。

Then he struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their manhood.

Then he killed the oldest son of every family in Egypt. He struck down the oldest of all their sons.

He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their strength.

Then he killed the oldest son in each Egyptian home, the pride and joy of each family.

He struck all the firstborn in their land, all their first progeny.

He also fatally struck all the firstborn in their land, The first fruits of all their vigor.

He also destroyed all the firstborn in their land, The first of all their strength.

He smote also all the first- born in their land, The chief of all their strength.

He struck all the firstborn in their land, all their first progeny.

He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.

He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of their reproductive power.

He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood.

祂擊殺了埃及人所有的長子，就是含帳篷中頭生的兒子。

祂擊殺了埃及人的長子和頭胎的牲畜。

要稱謝那位擊殺埃及人長子的，因為祂的慈愛永遠長存。

呂便啊，你是我的長子，是我年輕力壯時生的，比眾弟兄更有尊榮和力量。

摩西說：「耶和華說，『今晚半夜，我要走遍埃及。埃及境內，從坐王位的法老的長子到推磨的女奴的長子，以及所有頭生的牲畜，都必死亡。

「因為那一夜我要巡遍埃及，把境內所有長子和頭生的牲畜全都殺掉，也要嚴懲埃及所有的神明。我是耶和華。

他憑信心守逾越節，行灑血的禮，免得那位殺長子的傷害以色列人。

我對你說過讓我的長子出去事奉我，但你執意不肯。看啊，我要殺你的長子。』」

到了半夜，耶和華把所有埃及人的長子都殺了，包括坐王位的法老的長子、牢中囚犯的長子和一切頭生的牲畜。晚上，法老及其臣僕和所有埃及人都驚醒了，到處都是哭號聲，因為沒有一家不死人的。