他一吩咐，苍蝇就成群飞来，并有蚊子进入他们四境。

他说一声，苍蝇就成群而来，并有虱子进入他们四境。

他一吩咐，苍蝇就成群飞来，并有蚊子进入他们四境。

祂一发命令，苍蝇蜂拥而至，虱子遍满全境。

他一发命令，苍蝇就成群而来，并且虱子进入他们的四境。

他一发话，成群的苍蝇就来，蚊虫遍满他们的全境。

他說一聲，蒼蠅就成羣而來，並有虱子進入他們四境。

他一吩咐，蒼蠅就成羣飛來，並有蚊子進入他們四境。

他一吩咐，蒼蠅就成羣飛來，並有蚊子進入他們四境。

祂一發命令，蒼蠅蜂擁而至，蝨子遍滿全境。

他一發命令，蒼蠅就成群而來，並且虱子進入他們的四境。

他說一聲，蒼蠅羣就來，並有蚋子在他們四境。

他一發話，成群的蒼蠅就來，蚊蟲遍滿他們的全境。

發言而蠅羣集、蚋遍四境兮、

蠅咸飛集、蚋遍通國、皆主所命兮、

主一發命、即有蒼蠅、有蟁蚋、集其四境、

蠅無數。虱充斥。

He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country.

The Lord spoke, and large numbers of flies came. Gnats filled the whole country.

He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country.

When the Lord spoke, flies descended on the Egyptians, and gnats swarmed across Egypt.

He spoke, and insects came— gnats throughout their country.

He spoke, and a swarm of flies And gnats invaded all their territory.

He spoke, and there came swarms of flies, And lice in all their territory.

He spake, and there came swarms of flies, And lice in all their borders.

He spoke, and insects came— gnats throughout their country.

He spake, and there came divers sorts of flies,[ and] lice in all their coasts.

He ordered flies to come; gnats invaded their whole territory.

He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders.

你若不放我的百姓走，看哪，我要派成群的苍蝇到你、你臣仆和你百姓身上，进你的宫殿；埃及人的房屋和他们所住的地都要满了成群的苍蝇。那一日，我必把我百姓所住的歌珊地分别出来，使那里没有成群的苍蝇，好叫你知道我—耶和华是在全地之中。我要施行救赎，区隔我的百姓和你的百姓。明天必有这神迹。’”耶和华就这样做了。大群的苍蝇进入法老的宫殿和他臣仆的房屋；在埃及全地，地就因这成群的苍蝇毁坏了。

耶和华对摩西说：“你要对亚伦说：‘伸出你的杖击打地上的尘土，使尘土在埃及全地变成蚊子。’”他们就照样做了。亚伦伸出他手里的杖，击打地上的尘土，人和牲畜身上就有了蚊子；埃及全地的尘土都变成蚊子了。术士也用邪术要照样产生蚊子，却做不成。于是人和牲畜的身上都有了蚊子。

“那时，耶和华要呼叫，召来埃及江河源头的苍蝇和亚述地的蜂；

他使苍蝇成群落在他们当中，吃尽他们，又叫青蛙灭了他们，