主使遍地晦冥、無不應命兮、

他命黑暗，就有黑暗；没有违背他话的。

他差遣黑暗，就有黑暗；他们没有违背他的话。

他差遣黑暗，就有黑暗；他们没有违背他的话。

祂降下黑暗，使黑暗笼罩那里；他们没有违背祂的话。

他命黑暗降下，使那地黑暗；他的话是不能违背的。

他发出黑暗，使那地黑暗；谁也没有违背他的话。

他命黑暗，就有黑暗；沒有違背他話的。

他差遣黑暗，就有黑暗；他們沒有違背他的話。

他差遣黑暗，就有黑暗；他們沒有違背他的話。

祂降下黑暗，使黑暗籠罩那裡；他們沒有違背祂的話。

他命黑暗降下，使那地黑暗；他的話是不能違背的。

他打發黑暗，使那地暗黑；埃及人卻不理睬他的話。

他發出黑暗，使那地黑暗；誰也沒有違背他的話。

召彼晦冥、使地幽暗、未違其言兮、

主命昏暗即昏暗、主之命令、彼未嘗違背、

降晦冥。徧地黑。主之命。孰敢逆。

He sent darkness and made the land dark— for had they not rebelled against his words?

The Lord sent darkness over the land. He did it because the Egyptians had refused to obey his words.

He sent darkness, and made the land dark; they did not rebel against his words.

The Lord blanketed Egypt in darkness, for they had defied his commands to let his people go.

He sent darkness, and it became dark— for did they not defy his commands?

He sent darkness and made it dark; And they did not rebel against His words.

He sent darkness, and made it dark; And they did not rebel against His word.

He sent darkness, and made it dark; And they rebelled not against his words.

He sent darkness, and it became dark— for did they not defy His commands?

He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

He made it dark; they did not disobey his orders.

He sent darkness, and made it dark. They didn’t rebel against his words.

上帝在於雲中、雲狀若柱、降詔厥僕、俾守其法、從其禮兮。

自日中至未終、徧地幽暗、日晦冥、殿幔中裂、

是日晦冥、幽深玄遠、異族將至、既強且眾、有若黎明、豁然開朗、自古迄今、至於後世、未有若是之甚、

耶和華諭摩西曰、以手指天、使埃及晦冥、暗中摸索。摩西指天、遍埃及地杳冥幽暗、至於三日。三日間、人不得相見、弗能出戶、惟以色列族宅有輝光。○

維昔天使陷罪、上帝不赦、拘攣於暗府、幽囚於狴犴、以待審判、

剛愎性成、我遣爾、以我耶和華上帝之命告之、彼忤逆之流、無論聽否、必知先知已至其中。惟爾人子、毋庸畏葸、彼悖逆殘賊、爾居其中、若與蠍同處、勿懼其言、毋畏其威。彼甚悖逆、爾當以我言告之、無論聽否、惟爾人子、宜聽我言、爾毋若彼悖逆、爾當啟口、食我所賜。

日變晦冥、月為血色、我耶和華顯赫之日隨至、

偽師猶枯井、若浮雲、為狂風所飄、必遭幽暗、永世無盡、