The Lord gave them the power to do signs among the Egyptians. They did his wonders in the land of Ham.

在敌人中间显他的神迹，在含地显他的奇事。

在敌人中间显他的神迹，在含地显他的奇事。

在敌人中间显他的神迹，在含地显他的奇事。

在埃及行神迹，在含地行奇事。

他们在敌人中间施行他的神迹，在含地显明他的奇事。

两人将他的神迹行在埃及人中间，将奇事行在含族之地。

在敵人中間顯他的神蹟，在含地顯他的奇事。

在敵人中間顯他的神蹟，在含地顯他的奇事。

在敵人中間顯他的神蹟，在含地顯他的奇事。

在埃及行神蹟，在含地行奇事。

他們在敵人中間施行他的神蹟，在含地顯明他的奇事。

他在埃及施他的神迹，在含地顯他的奇事。

兩人將他的神蹟行在埃及人中間，將奇事行在含族之地。

顯神蹟於敵中、著異能於含地兮、

行奇跡於埃及、施異能於含兮、

彼在民中、民中或作伊及人中施行主之奇跡、在含國施行主之異能、

於邯地。樹標幟。向眾敵。彰靈異。

They performed his signs among them, his wonders in the land of Ham.

They performed his signs among them and miracles in the land of Ham.

They performed miraculous signs among the Egyptians, and wonders in the land of Ham.

They performed his miraculous signs among them and wonders in the land of Ham.

They performed His wondrous acts among them, And miracles in the land of Ham.

They performed His signs among them, And wonders in the land of Ham.

They set among them his signs, And wonders in the land of Ham.

They performed His miraculous signs among them, and wonders in the land of Ham.

They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.

They executed his miraculous signs among them, and his amazing deeds in the land of Ham.

They performed miracles among them, and wonders in the land of Ham.

They forgot how he had shown them his signs in Egypt. They forgot his miracles in the area of Zoan.He turned the river of Egypt into blood. The people of Egypt couldn’t drink water from their streams.He sent large numbers of flies that bit them. He sent frogs that destroyed their land.He gave their crops to the grasshoppers. He gave their food to the locusts.He destroyed their vines with hail. He destroyed their fig trees with sleet.He killed their cattle with hail. Their livestock were struck by lightning.Because he was so angry with Egypt, he caused them to have great trouble. In his great anger he sent destroying angels against them.God prepared a path for his anger. He didn’t spare their lives. He gave them over to the plague.He killed the oldest son of each family in Egypt. He struck down the oldest son in every house in the land of Ham.

You sent signs and wonders against Pharaoh. You sent plagues on all his officials. In fact, you sent them on all the people of Egypt. You knew how they treated our people. They looked down on them. But you made a name for yourself. That name remains to this very day.You parted the waters of the Red Sea for the Israelites. They passed through it on dry ground. But you threw into the sea those who chased them. They sank down like a stone into the mighty waters.

You performed signs and wonders in Egypt. And you have continued to do them to this day. You have done them in Israel and among all people. You are still known for doing them.You brought your people Israel out of Egypt. You did it with signs and wonders. You reached out your mighty hand and powerful arm. You did great and wonderful things.

Then the rest of Jacob’s family went to Egypt. The people of Israel lived as outsiders in the land of Ham.

Then the Lord said to Moses,“ I have made you like God to Pharaoh. And your brother Aaron will be like a prophet to you.You must say everything I command you to say. Then your brother Aaron must tell Pharaoh to let the people of Israel leave his country.But I will make Pharaoh stubborn. I will multiply the signs and amazing things I will do in Egypt.In spite of that, he will not listen to you. So I will use my powerful hand against Egypt. When I judge them with mighty acts, I will bring my people Israel out like an army on the march.Then the Egyptians will know that I am the Lord. I will reach out my powerful hand against them. I will bring the people of Israel out of Egypt.”Moses and Aaron did exactly as the Lord had commanded them.Moses was 80 years old and Aaron was 83 when they spoke to Pharaoh.The Lord spoke to Moses and Aaron.He said,“ Pharaoh will say to you,‘ Do a miracle.’ When he does, speak to Aaron. Tell him,‘ Take your walking stick and throw it down in front of Pharaoh.’ It will turn into a snake.”So Moses and Aaron went to Pharaoh. They did exactly as the Lord had commanded them. Aaron threw the stick down in front of Pharaoh and his officials. It turned into a snake.Then Pharaoh sent for wise men and people who do evil magic. By doing their magic tricks, the Egyptian magicians did the same things Aaron had done.

Has any god ever tried to take one nation out of another to be his own? Has any god done it by testing his people? Has any god done it with signs and amazing deeds or with war? Has any god reached out his mighty hand and powerful arm? Or has any god shown his people his great and wonderful acts? The Lord your God did all those things for you in Egypt. With your very own eyes you saw him do them.

The Lord sent darkness over the land. He did it because the Egyptians had refused to obey his words.

Then his people remembered what he did long ago. They recalled the days of Moses and his people. They asked,“ Where is the God who brought Israel through the Red Sea? Moses led them as the shepherd of his flock. Where is the God who put his Holy Spirit among them?He used his glorious and powerful arm to help Moses. He parted the waters of the sea in front of them. That mighty act made him famous forever.

He killed the oldest son of each family in Egypt. He struck down the oldest males that were born to people and animals.He did miraculous signs in Egypt. He did wonders against Pharaoh and everyone who served him.

They forgot the miracles he did in the land of Ham. They forgot the wonderful things he did by the Red Sea.