whose hearts he turned to hate his people and to deal deceptively with his servants.

使敌人的心转去恨他的百姓，并用诡计待他的仆人。

他使敌人的心转去恨他的百姓，用诡计待他的仆人。

他使敌人的心转去恨他的百姓，用诡计待他的仆人。

祂使仇敌憎恨他们，用诡计虐待他们。

他改变敌人的心去憎恨他的子民，用诡诈待他的众仆人。

他又使敌人的心转去恨他的子民，用诡计对付他的仆人们。

使敵人的心轉去恨他的百姓，並用詭計待他的僕人。

他使敵人的心轉去恨他的百姓，用詭計待他的僕人。

他使敵人的心轉去恨他的百姓，用詭計待他的僕人。

祂使仇敵憎恨他們，用詭計虐待他們。

他改變敵人的心去憎恨他的子民，用詭詐待他的眾僕人。

敵人的心轉而恨惡永恆主的人民，設詭計害他僕人。

他又使敵人的心轉去恨他的子民，用詭計對付他的僕人們。

然轉敵人之心、俾憾其民、詭待其僕兮、

維彼敵人、銜憾選民、欺上帝僕、上帝聽其然兮、

主任伊及人變心、憾其民、欺其僕眾、

敵懷妒。弄詭譎。

whose hearts he turned to hate his people, to conspire against his servants.

He made the Egyptians hate his people. The Egyptians made evil plans against them.

He turned their hearts to hate his people, to deal craftily with his servants.

Then he turned the Egyptians against the Israelites, and they plotted against the Lord’s servants.

He turned their heart to hate His people, To deal cunningly with His servants.

He turned their heart to hate His people, To deal craftily with His servants.

He turned their heart to hate his people, To deal subtly with his servants.

whose hearts He turned to hate His people and to deal deceptively with His servants.

He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.

He caused them to hate his people, and to mistreat his servants.

He turned their heart to hate his people, to conspire against his servants.

He dealt deceitfully with our race and oppressed our ancestors by making them abandon their infants outside so that they wouldn’t survive.

A new king, who did not know about Joseph, came to power in Egypt.He said to his people,“ Look, the Israelite people are more numerous and powerful than we are.Come, let’s deal shrewdly with them; otherwise they will multiply further, and when war breaks out, they will join our enemies, fight against us, and leave the country.”So the Egyptians assigned taskmasters over the Israelites to oppress them with forced labor. They built Pithom and Rameses as supply cities for Pharaoh.But the more they oppressed them, the more they multiplied and spread so that the Egyptians came to dread the Israelites.They worked the Israelites ruthlesslyand made their lives bitter with difficult labor in brick and mortar and in all kinds of fieldwork. They ruthlessly imposed all this work on them.

However, I have let you live for this purpose: to show you my power and to make my name known on the whole earth.

For the Scripture tells Pharaoh, I raised you up for this reason so that I may display my power in you and that my name may be proclaimed in the whole earth.So then, he has mercy on whom he wants to have mercy and he hardens whom he wants to harden.You will say to me, therefore,“ Why then does he still find fault? For who resists his will?”

Then the LORD said to Moses,“ Go to Pharaoh, for I have hardened his heart and the hearts of his officials so that I may do these miraculous signs of mine among them,

“ When you help the Hebrew women give birth, observe them as they deliver. If the child is a son, kill him, but if it’s a daughter, she may live.”

After a long time, the king of Egypt died. The Israelites groaned because of their difficult labor, they cried out, and their cry for help because of the difficult labor ascended to God.

Then the LORD said to Abram,“ Know this for certain: Your offspring will be resident aliens for four hundred years in a land that does not belong to them and will be enslaved and oppressed.

The LORD instructed Moses,“ When you go back to Egypt, make sure you do before Pharaoh all the wonders that I have put within your power. But I will harden his heart so that he won’t let the people go.

But King Sihon of Heshbon would not let us travel through his land, for the LORD your God had made his spirit stubborn and his heart obstinate in order to hand him over to you, as has now taken place.