立他为王家之主，管辖王一切所拥有的；

立他作王家之主，掌管他一切所有的，

立他为王家之主，掌管他一切所有的，

立他为王家之主，掌管他一切所有的，

派他执掌朝政，管理国中的一切，

王立他执掌朝政，管理王一切所有的，

立他作王家之主，掌管他一切所有的，

立他為王家之主，掌管他一切所有的，

立他為王家之主，掌管他一切所有的，

派他執掌朝政，管理國中的一切，

王立他執掌朝政，管理王一切所有的，

立他做王家之主，管理他一切的財產，

立他為王家之主，管轄王一切所擁有的；

立為冢宰、治其所有兮、

俾治其家、理其國兮、

命之為宰以治其家、掌管一切所有、

命若瑟。任平章。理萬幾。御親王。

He made him master of his household, ruler over all he possessed,

He put Joseph in charge of his palace. He made him ruler over everything he owned.

he made him lord of his house and ruler of all his possessions,

Joseph was put in charge of all the king’s household; he became ruler over all the king’s possessions.

He made him master of his household, ruler over all his possessions—

He made him lord of his house, And ruler over all his possessions,

He made him Lord of his house, And ruler of all his possessions,

He made him lord of his house, And ruler of all his substance;

He made him master of his household, ruler over all his possessions—

He made him lord of his house, and ruler of all his substance:

He put him in charge of his palace, and made him manager of all his property,

He made him lord of his house, and ruler of all of his possessions,

你要管理我的家；我所有的子民都要顺从你的话；只有在宝座上的我比你大。”法老又对约瑟说：“你看，我已经委派你管理埃及全地。”然后法老从自己手上取下印戒，戴在约瑟手上，给他穿上细麻衣，把金链戴在他的脖子上；又让约瑟乘自己的副车，喝道的在约瑟前面向人呼喊：“跪下！”这样，法老委派他管理埃及全地。法老对约瑟说：“我是法老，但在埃及全地，没有你的许可，谁也不能擅自行事。”

这样看来，派遣我到这里来的，不是你们，而是神。他立我作法老之父，作他全家之主，又作埃及全地的管辖者。

他们告诉他说：“约瑟还活着，而且作了埃及全地的管辖者。”雅各的心惊呆了，因为他简直不能相信他们。

当埃及全地也有饥荒时，百姓就向法老哀求粮食。法老对所有埃及人说：“你们到约瑟那里去，他对你们怎么说，你们就怎么做。”