耶和華試之、屆頒詔之時、災害乃免兮、

耶和华的话试炼他，直等到他所说的应验了。

耶和华的话试炼他，直等所说的应验了。

耶和华的话试炼他，直等所说的应验了。

直到后来他的预言应验，耶和华的话试炼了他。

直到他的话应验，耶和华的话为他证实的时候。

耶和华的言语熬炼他，直到他的话语应验。

耶和華的話試煉他，直等到他所說的應驗了。

耶和華的話試煉他，直等所說的應驗了。

耶和華的話試煉他，直等所說的應驗了。

直到後來他的預言應驗，耶和華的話試煉了他。

直到他的話應驗，耶和華的話為他證實的時候。

直到他的話應驗時候：永恆主的豫言實在試煉了他。

耶和華的言語熬煉他，直到他的話語應驗。

耶和華以其言試之、迨其應驗兮、

待主之言應驗、待主之命試煉之已畢、

實聖意。試忠慤。

till what he foretold came to pass, till the word of the Lord proved him true.

He was in prison until what he said would happen came true. The word of the Lord proved that he was right.

until what he had said came to pass, the word of the Lord tested him.

Until the time came to fulfill his dreams, the Lord tested Joseph’s character.

Until the time his prediction came true, the word of the LORD tested him.

Until the time that his word came to pass, The word of the Lord refined him.

Until the time that his word came to pass, The word of the Lord tested him.

Until the time that his word came to pass, The word of Jehovah tried him.

Until the time his prediction came true, the word of the Lord tested him.

Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.

until the time when his prediction came true. The LORD’s word proved him right.

until the time that his word happened, and Yahweh’s word proved him true.

拯出諸難、賜以智慧、俾得埃及王法老寵、法老封為埃及伯兼司宗室、

我二人同夜得夢、夢各不同、不知何兆。在獄有希百來少者、侍衛長之役、我以夢告之、其占我夢、各示以兆。占無不應、臣得復職、膳長懸木。○法老召約瑟、速之出獄、薙髮易衣、以覲法老。法老謂約瑟曰、我得一夢、無人識其兆、或告我言爾聞夢即識其兆、約瑟對曰、非臣所能知也、願上帝以平康之兆、賜於法老。

越三日、法老誕、賜宴群臣、召酒正膳長、使之出獄。復酒正職、奉爵於前。

王志所向、耶和華挽其意、如回狂瀾於既倒。

約瑟告法老曰、法老之夢、其兆維一、上帝有所為、先示於王。

上帝我之王兮、雅各之族、願爾救之兮、

非我較天下人有智、惟上帝以此秘奧示我、遣我以兆告王、使王追憶前事、