在他们之前，他差遣一个人去，就是被卖为奴的约瑟。

在他们以先打发一个人去，约瑟被卖为奴仆。

在他们以先差遣一个人前往，约瑟被卖为奴。

在他们以先差遣一个人前往，约瑟被卖为奴。

祂派一个人率先前往，这人就是被卖为奴隶的约瑟。

他在他们前头派遣了一个人，就是被卖为奴的约瑟。

在他們以先打發一個人去－約瑟被賣為奴僕。

在他們以先差遣一個人前往，約瑟被賣為奴。

在他們以先差遣一個人前往，約瑟被賣為奴。

祂派一個人率先前往，這人就是被賣為奴隸的約瑟。

在他們之前，他差遣一個人去，就是被賣為奴的約瑟。

乃在他們以先打發一人、約瑟前往，被賣為奴隸。

他在他們前頭派遣了一個人，就是被賣為奴的約瑟。

遣人為其先導、約瑟被鬻為奴兮、

有名約瑟、始為上帝所遣、先我祖而至埃及、見鬻為僕兮、

遣一人先我列祖往於伊及、即被鬻為奴之約瑟、

有一人。名若瑟。預遣之。到埃及。

and he sent a man before them— Joseph, sold as a slave.

He sent a man ahead of them into Egypt. That man was Joseph. He had been sold as a slave.

he had sent a man ahead of them, Joseph, who was sold as a slave.

Then he sent someone to Egypt ahead of them— Joseph, who was sold as a slave.

He had sent a man ahead of them— Joseph, who was sold as a slave.

He sent a man before them, Joseph, who was sold as a slave.

He sent a man before them— Joseph— who was sold as a slave.

He sent a man before them; Joseph was sold for a servant:

He had sent a man ahead of them— Joseph, who was sold as a slave.

He sent a man before them,[ even] Joseph,[ who] was sold for a servant:

He sent a man ahead of them– Joseph was sold as a servant.

He sent a man before them. Joseph was sold for a slave.

“祖先妒忌约瑟，把他卖到埃及去，然而神与他同在，

米甸人后来把约瑟卖到埃及去，卖给法老的一个臣宰，军长波提乏。

从前你们有意要害我，但神有美好的意思在其中，为要成就今日的光景，使许多人的性命得以保全。

我们不如把他卖给以实玛利人，不要下手害他，因为他是我们的兄弟，我们的骨肉。”众兄弟就听从了他。有些米甸的商人经过那里，约瑟的哥哥们就把约瑟从枯井里拉上来，以二十块银子把他卖给以实玛利人。以实玛利人就把约瑟带到埃及去了。

约瑟被带下埃及去了。有一个埃及人，是法老的臣宰，军长波提乏，从那些带约瑟下来的以实玛利人手里买了他。

约瑟对他的兄弟们说：“请你们上前来。”他们就上前去。他说：“我就是被你们卖到埃及的弟弟约瑟。现在你们不要因为把我卖到这里来，而自忧自责。这原是神差派我在你们以先来这里，为要保全性命。

神差派我在你们以先来这里，为要给你们在地上留下余种，大大施行拯救，保全你们的性命。这样看来，差派我到这里来的，不是你们，而是神。他立我作法老之父，作他全家之主，又作全埃及地的首相。