说：“不可难为我受膏的人，也不可恶待我的先知。”

“不可伤害我的受膏者，也不可恶待我的先知。”

“不可伤害我的受膏者，也不可恶待我的先知。”

说：“不可难为我膏立的人，也不可伤害我的先知。”

“不可伤害我的受膏者，也不可恶待我的先知。”

“你们不可碰我的受膏者，不可恶待我的先知。”

說：不可難為我受膏的人，也不可惡待我的先知。

「不可傷害我的受膏者，也不可惡待我的先知。」

「不可傷害我的受膏者，也不可惡待我的先知。」

說：「不可難為我膏立的人，也不可傷害我的先知。」

“不可傷害我的受膏者，也不可惡待我的先知。”

說：『不可觸害着我所膏立的，不可加害於我的神言人。』

「你們不可碰我的受膏者，不可惡待我的先知。」

曰、我受膏者、勿犯之、我之先知、勿傷之、

其沐以膏者、不許干犯、其立為先知者、不許惡待兮、

云爾曹不可凌犯我沐膏之人、不可惡待我所立之先知、

我聖民。莫虐待。我先知。愼毋害。

“ Do not touch my anointed ones; do my prophets no harm.”

He said to them,“ Do not touch my anointed ones. Do not harm my prophets.”

saying,“ Touch not my anointed ones, do my prophets no harm!”

“ Do not touch my chosen people, and do not hurt my prophets.”

“ Do not touch my anointed ones, or harm my prophets.”

“ Do not touch My anointed ones, And do not harm My prophets.”

Saying,“ Do not touch My anointed ones, And do My prophets no harm.”

Saying, Touch not mine anointed ones, And do my prophets no harm.

“ Do not touch My anointed ones, or harm My prophets.”

[ Saying], Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.

saying,“ Don’t touch my chosen ones! Don’t harm my prophets!”

“ Don’t touch my anointed ones! Do my prophets no harm!”

万军之耶和华说，“在显出荣耀之后，差遣我去惩罚那掳掠你们的列国，摸你们的就是摸他眼中的瞳人。 (cunps)

于是亚比米勒晓谕众民说：“凡沾着这个人，或是他妻子的，定要把他治死。” (cunps)

(cunps)

现在你把这人的妻子归还他；因为他是先知，他要为你祷告，使你存活。你若不归还他，你当知道，你和你所有的人都必要死。” (cunps)

“犹大啊，你弟兄们必赞美你；你手必掐住仇敌的颈项；你父亲的儿子们必向你下拜。犹大是个小狮子；我儿啊，你抓了食便上去。你屈下身去，卧如公狮，蹲如母狮，谁敢惹你？圭必不离犹大，杖必不离他两脚之间，直等细罗来到，万民都必归顺。犹大把小驴拴在葡萄树上，把驴驹拴在美好的葡萄树上。他在葡萄酒中洗了衣服，在葡萄汁中洗了袍褂。他的眼睛必因酒红润；他的牙齿必因奶白亮。“西布伦必住在海口，必成为停船的海口；他的境界必延到西顿。“以萨迦是个强壮的驴，卧在羊圈之中。他以安静为佳，以肥地为美，便低肩背重，成为服苦的仆人。“但必判断他的民，作以色列支派之一。但必作道上的蛇，路中的虺，咬伤马蹄，使骑马的坠落于后。耶和华啊，我向来等候你的救恩。“迦得必被敌军追逼，他却要追逼他们的脚跟。“亚设之地必出肥美的粮食，且出君王的美味。“拿弗他利是被释放的母鹿；他出嘉美的言语。“约瑟是多结果子的树枝，是泉旁多结果的枝子；他的枝条探出墙外。弓箭手将他苦害，向他射箭，逼迫他。但他的弓仍旧坚硬；他的手健壮敏捷。这是因以色列的牧者，以色列的磐石，就是雅各的大能者。你父亲的神必帮助你；那全能者必将天上所有的福，地里所藏的福，以及生产乳养的福，都赐给你。你父亲所祝的福胜过我祖先所祝的福，如永世的山岭，至极的边界；这些福必降在约瑟的头上，临到那与弟兄迥别之人的顶上。“便雅悯是个撕掠的狼，早晨要吃他所抓的，晚上要分他所夺的。”这一切是以色列的十二支派；这也是他们的父亲对他们所说的话，为他们所祝的福，都是按着各人的福分为他们祝福。他又嘱咐他们说：“我将要归到我列祖那里，你们要将我葬在赫人以弗仑田间的洞里，与我祖我父在一处，就是在迦南地幔利前、麦比拉田间的洞；那洞和田是亚伯拉罕向赫人以弗仑买来为业，作坟地的。他们在那里葬了亚伯拉罕和他妻子撒拉，又在那里葬了以撒和他的妻子利百加；我也在那里葬了利亚。那块田和田间的洞原是向赫人买的。”雅各嘱咐众子已毕，就把脚收在床上，气绝而死，归他列祖那里去了。 (cunps)

他父亲以撒说：“地上的肥土必为你所住；天上的甘露必为你所得。你必倚靠刀剑度日，又必侍奉你的兄弟；到你强盛的时候，必从你颈项上挣开他的轭。” (cunps)

他父亲不从，说：“我知道，我儿，我知道。他也必成为一族，也必昌大。只是他的兄弟将来比他还大；他兄弟的后裔要成为多族。”当日就给他们祝福说：“以色列人要指着你们祝福说：‘愿神使你如以法莲、玛拿西一样。’”于是立以法莲在玛拿西以上。 (cunps)

又膏宁示的孙子耶户作以色列王，并膏亚伯米何拉人沙法的儿子以利沙作先知接续你。 (cunps)