He said,“ I will give you the land of Canaan. It will belong to you.”

说：“我必将迦南地赐给你，作你产业的份。”

说：“我必将迦南地赐给你，作你们应得的产业。”

说：“我必将迦南地赐给你，作你们应得的产业。”

祂说：“我必把迦南赐给你，作为你的产业。”

说：“我必把迦南地赐给你们，作你们产业的分。”

他说：“我要把迦南地赐给你，作为你们继业的份。”

說：我必將迦南地賜給你，作你產業的分。

說：「我必將迦南地賜給你，作你們應得的產業。」

說：「我必將迦南地賜給你，作你們應得的產業。」

祂說：「我必把迦南賜給你，作為你的產業。」

說：“我必把迦南地賜給你們，作你們產業的分。”

說：『我必將迦南地賜給你，做你產業的分。』

他說：「我要把迦南地賜給你，作為你們繼業的份。」

曰、我必錫爾以迦南地、為爾所得之業兮、

詔曰、余以迦南、錫爾為業兮、

曰、我必賜爾以迦南地、為爾應得之產業、

吾賜爾。迦南地。爾子孫。繩繩繼。

“ To you I will give the land of Canaan as the portion you will inherit.”

saying,“ To you I will give the land of Canaan as your portion for an inheritance.”

“ I will give you the land of Canaan as your special possession.”

“ I will give the land of Canaan to you as your inherited portion.”

Saying,“ To you I will give the land of Canaan As the portion of your inheritance,”

Saying,“ To you I will give the land of Canaan As the allotment of your inheritance,”

Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

“ I will give the land of Canaan to you as your inherited portion.”

Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

saying,“ To you I will give the land of Canaan as the portion of your inheritance.”

saying,“ To you I will give the land of Canaan, the lot of your inheritance,”

On that day the Lord made a covenant with Abram. He said,“ I am giving this land to your family who comes after you. It reaches from the River of Egypt to the great Euphrates River.

I will give you all the land you see. I will give it forever to you and your family who comes after you.

He drove out the nations to make room for his people. He gave to each family a piece of land to pass on to their children. He gave the tribes of Israel a place to make their homes.

The Lord stood beside the stairway. He said,“ I am the Lord. I am the God of your grandfather Abraham and the God of Isaac. I will give you and your children after you the land you are lying on.

Stay there for a while. I will be with you and give you my blessing. I will give all these lands to you and your children after you. And I will keep my word that I gave to your father Abraham.I will make your children after you as many as the stars in the sky. And I will give them all these lands. All nations on earth will be blessed because of your children.

The Lord appeared to Abram at Shechem. He said,“ I will give this land to your family who comes after you.” So Abram built an altar there to honor the Lord, who had appeared to him.