為雅各定為長久之命、與以色列立為永遠之約、

他又将这约向雅各定为律例，向以色列定为永远的约，

他将这约向雅各定为律例，向以色列定为永远的约，

他将这约向雅各定为律例，向以色列定为永远的约，

祂把这约定为律例赐给雅各，定为永远的约赐给以色列。

他把这约向雅各定为律例，向以色列坚立为永远的约，

又把这约给雅各立为律例，给以色列立为永远的约；

他又將這約向雅各定為律例，向以色列定為永遠的約，

他將這約向雅各定為律例，向以色列定為永遠的約，

他將這約向雅各定為律例，向以色列定為永遠的約，

祂把這約定為律例賜給雅各，定為永遠的約賜給以色列。

他把這約向雅各定為律例，向以色列堅立為永遠的約，

他將這約向雅各立定為律例，向以色列立為永遠的約，

又把這約給雅各立為律例，給以色列立為永遠的約；

且於雅各為定例、於以色列為永約兮、

復於雅各家、以色列族中、重申其命、永著為例兮、

向雅谷。申舊命。俾吾族。永保定。

He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant:

He made it stand as a law for Jacob. He made it stand as a covenant for Israel that will last forever.

which he confirmed to Jacob as a statute, to Israel as an everlasting covenant,

He confirmed it to Jacob as a decree, and to the people of Israel as a never ending covenant:

and confirmed to Jacob as a decree and to Israel as a permanent covenant:

Then He confirmed it to Jacob as a statute, To Israel as an everlasting covenant,

And confirmed it to Jacob for a statute, To Israel as an everlasting covenant,

And confirmed the same unto Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,

and confirmed to Jacob as a decree and to Israel as an everlasting covenant:

And confirmed the same unto Jacob for a law,[ and] to Israel[ for] an everlasting covenant:

He gave it to Jacob as a decree, to Israel as a lasting promise,

and confirmed it to Jacob for a statute; to Israel for an everlasting covenant,

我家於天主前、豈非若是、天主與我立約、於諸事堅定穩固、恆久不廢、一切救我之事、與我一切所願者、主豈不成之乎、

我將與爾及爾歷代子孫立我約、以為永約、必為爾之天主、亦為爾後裔之天主、必以爾所居之地、即迦南全地、賜爾及爾後裔、永為世業、我亦為其天主、

主立於梯上、或作立於其側曰、我乃耶和華、即爾祖亞伯拉罕之天主、與以撒之天主、爾所臥之地、悉以賜爾及爾後裔、爾之後裔、將多如地之塵沙、向東西南北蔓延、天下萬族、因爾與爾後裔得福、爾無論何往、我必祐爾護爾、使爾歸斯地、不遐棄爾、我所許爾者、必踐其言、

賜平康之天主、即曾使群羊之大牧我主耶穌基督、因永約之血由死復活者、