你们当称谢耶和华，呼求他的名，在万民中传扬他的作为；

你们要称谢耶和华，求告他的名，在万民中传扬他的作为！

你们要称谢耶和华，求告他的名，在万民中传扬他的作为！

你们要称谢耶和华，求告他的名，在万民中传扬他的作为！

你们要称谢耶和华，呼求祂的名，在列邦传扬祂的作为。

你们要称谢耶和华，求告他的名；在万民中传扬他的作为。

你們要稱謝耶和華，求告他的名，在萬民中傳揚他的作為！

你們要稱謝耶和華，求告他的名，在萬民中傳揚他的作為！

你們要稱謝耶和華，求告他的名，在萬民中傳揚他的作為！

你們要稱謝耶和華，呼求祂的名，在列邦傳揚祂的作為。

你們要稱謝耶和華，求告他的名；在萬民中傳揚他的作為。

你們要稱謝永恆主，宣告他的名，在萬族之民中使人知道他所作的。

你們當稱謝耶和華，呼求他的名，在萬民中傳揚他的作為；

其稱謝耶和華、呼籲其名、以其作為普告萬民兮、

當頌美耶和華、呼籲其名、以厥經綸、普告兆民兮、

爾曹當稱頌主、呼籲主名、將主之作為傳揚列國、

懷恩主。誦聖名。向眾庶。宣經綸。

Give praise to the Lord, proclaim his name; make known among the nations what he has done.

Give praise to the Lord and announce who he is. Tell the nations what he has done.

Oh give thanks to the Lord; call upon his name; make known his deeds among the peoples!

Give thanks to the Lord and proclaim his greatness. Let the whole world know what he has done.

Give thanks to the LORD, call on his name; proclaim his deeds among the peoples.

Give thanks to the Lord, call upon His name; Make His deeds known among the peoples.

Oh, give thanks to the Lord! Call upon His name; Make known His deeds among the peoples!

Oh give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known among the peoples his doings.

Give thanks to Yahweh, call on His name; proclaim His deeds among the peoples.

O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.

Give thanks to the LORD! Call on his name! Make known his accomplishments among the nations!

Give thanks to Yahweh! Call on his name! Make his doings known among the peoples.

到那日，你们必说：“当称谢耶和华，呼求他的名，在万民中传扬他的作为，宣告他的名被高举。

尼布甲尼撒王，致住在全地的所有民族、国家、语言群体：愿你们大有平安！我很高兴能把至高神向我所行的神迹奇事讲明出来——他的神迹多么伟大，他的奇事多么有能力！他的国度是永远的国度，他的权柄世世代代长存！

他们要述说你王权的荣耀，也要宣告你的大能；为要让世人知道你的大能作为，以及你王权威严的荣耀。

这世代要向那世代称赞你所做的，并要宣告你的大能作为。我要默想你荣耀威严的尊荣，默想你的奇妙作为。人们要述说你行可畏之事的大能；我也要讲述你的伟大。

哈利路亚！你们当称谢耶和华，因为他是美善的，又因他的慈爱永远长存！

现在我发出命令，在我国的一切权柄之下，人人都要在但以理的神面前恐惧战兢——因为他是永生的神，他永远长存，他的国度不会毁灭，他的权柄没有穷尽！他拯救人、解救人，在天上地下施行神迹奇事，他拯救了但以理脱离狮子的爪。”

并且，他得到祭司长们的授权来到这里，要捆绑所有求告你名的人。”

的确，“无论谁求告主名，都将得救。”

因此我发出命令：所有的民族、国家、语言群体中，谁说话冒犯了沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥的神，谁就必被千刀万剐，他的家必变为一堆废墟，因为没有别的神能这样解救人。”

在他的祭司中有摩西和亚伦，在呼求他名的人中有撒母耳，他们向耶和华呼求，他就回应他们。

我要永远歌唱耶和华的慈爱，我要用口传扬你的信实，直到万代；

致那在哥林多属神的教会，就是在基督耶稣里被分别为圣、蒙召成为圣徒的人，以及所有在各地求告我们主耶稣基督之名的人。基督是他们的主，也是我们的主。

你们当称谢耶和华，因他是美善的，因他的慈爱永远长存！你们当称谢万神之神，因他的慈爱永远长存！你们当称谢万主之主，因他的慈爱永远长存！

当在列国中讲述他的荣耀，在万民中讲述他的奇妙作为；

使海洋深渊之水干涸的，使海洋深处变为道路，让救赎之民经过的，难道不是你吗？