你设立了界限，它们就不能越过，不再转回遮盖大地。

你定了界限，使水不能过去，不再转回遮盖地面。

你定了界限，使水不能超越，不再转回淹没大地。

你定了界限，使水不能超越，不再转回淹没大地。

你为众水划定不可逾越的界线，以免大地再遭淹没。

你定了界限，使众水不能越过；它们不再转回掩盖大地。

你定了界限，使水不能過去，不再轉回遮蓋地面。

你定了界限，使水不能超越，不再轉回淹沒大地。

你定了界限，使水不能超越，不再轉回淹沒大地。

你為眾水劃定不可逾越的界線，以免大地再遭淹沒。

你定了界限，使眾水不能越過；它們不再轉回掩蓋大地。

你定了界限，叫水別越過，別回來淹沒大地。

你設立了界限，它們就不能越過，不再轉回遮蓋大地。

爾立厥界、俾不踰越、不復返而覆地兮、

主立堤防以為限、水不能過、無復有淹決之虞兮、

主定界限、使水不過、不復淹沒地面、

作之防閑。莫使相侵。

You set a boundary they cannot cross; never again will they cover the earth.

You drew a line they can’t cross. They will never cover the earth again.

You set a boundary that they may not pass, so that they might not again cover the earth.

Then you set a firm boundary for the seas, so they would never again cover the earth.

You set a boundary they cannot cross; they will never cover the earth again.

You set a boundary so that they will not pass over, So that they will not return to cover the earth.

You have set a boundary that they may not pass over, That they may not return to cover the earth.

Thou hast set a bound that they may not pass over; That they turn not again to cover the earth.

You set a boundary they cannot cross; they will never cover the earth again.

Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.

You set up a boundary for them that they could not cross, so that they would not cover the earth again.

You have set a boundary that they may not pass over, that they don’t turn again to cover the earth.

我要与你们确立我的约：一切有血肉的，都不会再被洪水除灭；也再没有洪水毁灭大地。”神又说：“我与你们，以及同你们在一起的各样活物所立的约，延续到未来所有的世代；约的标记是这样的：我把我的彩虹放在云中，它就是我与大地立约的标记。当我聚起云遮盖大地时，彩虹会出现在云中，我就会记念我与你们以及一切有血肉的活物所立的约，水就不再成为洪水，来毁灭一切有血肉的。

“对于我，这就像挪亚洪水的时候——我怎样起誓不让挪亚洪水再次漫过大地，我也要怎样起誓不对你发怒，也不斥责你。

他聚集海水如垒，收藏深渊在库房。