你以深水為衣覆蓋大地，淹沒群山。

你用深水遮盖地面，犹如衣裳；诸水高过山岭。

你用深水遮盖地面，犹如衣裳；诸水高过山岭。

你用深水遮盖地面，犹如衣裳；诸水高过山岭。

你以深水为衣覆盖大地，淹没群山。

你用深水像衣服一般覆盖大地，使众水高过群山。

你使深渊的水如同衣袍遮盖大地，众水高过群山。

你用深水遮蓋地面，猶如衣裳；諸水高過山嶺。

你用深水遮蓋地面，猶如衣裳；諸水高過山嶺。

你用深水遮蓋地面，猶如衣裳；諸水高過山嶺。

你用深水像衣服一般覆蓋大地，使眾水高過群山。

你以深淵如服裝遮蓋着大地；諸水停滯於山上。

你使深淵的水如同衣袍遮蓋大地，眾水高過群山。

以淵覆之、有若衣服、水高於山兮、

使水遍地、如衣被身、懷山襄陵兮、

使淵水蓋地、有若衣被、山嶺之上、亦皆有水、

被之以水。有如褞袍。厥水滔滔。淹彼岧嶢。

You covered it with the watery depths as with a garment; the waters stood above the mountains.

You, Lord, covered it with the oceans like a blanket. The waters covered the mountains.

You covered it with the deep as with a garment; the waters stood above the mountains.

You clothed the earth with floods of water, water that covered even the mountains.

You covered it with the deep as if it were a garment; the water stood above the mountains.

You covered it with the deep sea as with a garment; The waters were standing above the mountains.

You covered it with the deep as with a garment; The waters stood above the mountains.

Thou coveredst it with the deep as with a vesture; The waters stood above the mountains.

You covered it with the deep as if it were a garment; the waters stood above the mountains.

Thou coveredst it with the deep as[ with] a garment: the waters stood above the mountains.

The watery deep covered it like a garment; the waters reached above the mountains.

You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.

水勢越來越大，把天下各處的高山都淹沒了。

他們故意忽略：太初，上帝憑口中的話語創造了諸天，並藉著水從水中造出了地；

那時，大地空虛混沌，還沒有成形，黑暗籠罩著深淵，上帝的靈運行在水面上。上帝說：「要有光！」就有了光。上帝看光是好的，就把光和暗分開，稱光為晝，稱暗為夜。晚上過去，早晨到來，這是第一天。上帝說：「水與水之間要有穹蒼，把水分開。」果然如此。上帝開闢了穹蒼，用穹蒼將水上下分開。上帝稱穹蒼為天空。晚上過去，早晨到來，這是第二天。上帝說：「天空下面的水要聚在一處，使乾地露出來。」果然如此。上帝稱乾地為陸地，稱水匯聚的地方為海洋。上帝看了，感到滿意。