奠地之基、永不動搖兮、

将地立在根基上，使地永不动摇。

将地立在根基上，使地永不动摇。

将地立在根基上，使地永不动摇。

你奠立大地的根基，使它永不动摇。

你把大地坚立在根基上，使地永永远远不动摇。

他把大地奠定在根基上，使它永永远远不动摇。

將地立在根基上，使地永不動搖。

將地立在根基上，使地永不動搖。

將地立在根基上，使地永不動搖。

你奠立大地的根基，使它永不動搖。

你把大地堅立在根基上，使地永永遠遠不動搖。

你將地奠定於根基上，使地永永遠遠不動搖。

他把大地奠定在根基上，使它永永遠遠不動搖。

立地於四維、永不遷移兮、

將地立於基上、使之永不動搖、

地基既立。永不動搖。

He set the earth on its foundations; it can never be moved.

He placed the earth on its foundations. It can never be moved.

He set the earth on its foundations, so that it should never be moved.

You placed the world on its foundation so it would never be moved.

He established the earth on its foundations; it will never be shaken.

He established the earth upon its foundations, So that it will not totter forever and ever.

You who laid the foundations of the earth, So that it should not be moved forever,

Who laid the foundations of the earth, That it should not be moved for ever.

He established the earth on its foundations; it will never be shaken.

[ Who] laid the foundations of the earth,[ that] it should not be removed for ever.

He established the earth on its foundations; it will never be upended.

He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever.

有北極於清虛、懸大地於空際、

蓋彼建之於海中、奠之於淵際兮、

因彼言之斯有、命之斯立兮、

我肇基大地時、爾安在、爾有智、則言之、誰定其度、誰引繩於其上、爾必知之、何處置地基、何人立隅石、當時晨星同歌詠、神子咸歡呼、

鋪大地於水上、以其慈惠永存兮、

一代既往、一代又來、大地永存、

我又見一座大而且白、及居其上者、地與天自其前而遁、不得其所、

然主日將至、如盜然、是日諸天訇然而逝、體質俱為烈火所化、地與其間之造作盡爇焉、

宣告列邦曰、耶和華秉權、世界堅立、不至動搖、彼必秉公、以鞫萬民兮、

天遂見徙、如卷被捲、山島見移、皆離其所、

耶和華秉權、自被威嚴、耶和華以力為衣、以力自束、世界堅立、永不動搖兮、