願罪人滅於地上、願惡人歸於烏有、我心當頌美耶和華、爾曹其讚揚耶和華兮、

愿罪人从世上消灭！愿恶人归于无有！我的心哪，要称颂耶和华！你们要赞美耶和华！

愿罪人从世上消灭！愿恶人归于无有！我的心哪，你要称颂耶和华！哈利路亚！

愿罪人从世上消灭！愿恶人归于无有！我的心哪，你要称颂耶和华！哈利路亚！

愿罪人从地上消逝，愿恶人荡然无存。我的心啊，要称颂耶和华！你们要赞美耶和华！

愿罪人从世上灭绝，也不再有恶人存在。我的心哪！你要称颂耶和华。你们要赞美耶和华。

愿罪人从地上被灭尽，不再有恶人！我的灵魂哪，你当颂赞耶和华！哈利路亚！

願罪人從世上消滅！願惡人歸於無有！我的心哪，要稱頌耶和華！你們要讚美耶和華！

願罪人從世上消滅！願惡人歸於無有！我的心哪，你要稱頌耶和華！哈利路亞！

願罪人從世上消滅！願惡人歸於無有！我的心哪，你要稱頌耶和華！哈利路亞！

願罪人從地上消逝，願惡人蕩然無存。我的心啊，要稱頌耶和華！你們要讚美耶和華！

願罪人從世上滅絕，也不再有惡人存在。我的心哪！你要稱頌耶和華。你們要讚美耶和華。

願罪人從地上被滅盡；願惡人永不再有。我的心哪，你要祝頌永恆主！哈利路亞！

願罪人從地上被滅盡，不再有惡人！我的靈魂哪，你當頌讚耶和華！哈利路亞！

罪人必杜絕之、作惡者歸於虛無、余之中心、頌美耶和華、爾曹亦當揄揚之兮。

罪人必消滅於世間、惡人悉歸無有、我心當讚美主、阿勒盧亞、

願彼群小。絕跡地面。掃蕩廓清。不復為患。吁嗟吾魂。可不頌主。芸芸眾生。歡忭鼓舞。

But may sinners vanish from the earth and the wicked be no more. Praise the Lord, my soul. Praise the Lord.

But may sinners be gone from the earth. May evil people disappear. I will praise the Lord. Praise the Lord.

Let sinners be consumed from the earth, and let the wicked be no more! Bless the Lord, O my soul! Praise the Lord!

Let all sinners vanish from the face of the earth; let the wicked disappear forever. Let all that I am praise the Lord. Praise the Lord!

May sinners vanish from the earth and wicked people be no more. My soul, bless the LORD! Hallelujah!

May sinners be removed from the earth And may the wicked be no more. Bless the Lord, my soul. Praise the Lord!

May sinners be consumed from the earth, And the wicked be no more. Bless the Lord, O my soul! Praise the Lord!

Let sinners be consumed out of the earth. And let the wicked be no more. Bless Jehovah, O my soul. Praise ye Jehovah.

May sinners vanish from the earth and wicked people be no more. My soul, praise Yahweh! Hallelujah!

Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.

May sinners disappear from the earth, and the wicked vanish! Praise the LORD, O my soul! Praise the LORD!

Let sinners be consumed out of the earth. Let the wicked be no more. Bless Yahweh, my soul. Praise Yah!

凡其所造、在其所轄之區、其頌美耶和華、我心頌美耶和華兮、我心當頌美耶和華、我上帝耶和華歟、爾為至大、衣以尊榮威嚴兮、

干罪者流、同歸滅沒、惡人終被翦除兮、

以怒滅之、滅之務盡、俾知上帝主治雅各、爰及地極兮、

欲彼遵其律、守其法、爾其頌美耶和華兮、

以色列之上帝耶和華、當頌美之、自亙古迄永久、眾民宜曰、誠所願也、爾其頌美耶和華兮、

境內惡人、我每晨必殄之、作慝之輩、必絕於耶和華之邑兮、

惟惡者被絕、譎者見拔於其中、

此後我聞在天若羣眾之大聲、曰、哈利路亞、救與榮與能、皆歸我之上帝、以其鞫真且義也、蓋曾鞫以淫污世之大妓、且於彼身伸其諸僕流血之冤、

我心當頌美耶和華、我衷所有、頌其聖名兮、我心當頌美耶和華、勿忘其恩澤兮、

惡人不然、乃猶粃糠、為風飄揚、

耶和華歟、願爾諸敵如是滅亡、願愛爾者、如日皎然而出、○其地綏安、歷四十年、

遠爾者必死亡、狥欲逆爾者、爾殄滅之兮、

願上帝興起、使敵潰散、憾之者遁於其前兮、使之被逐、如烟之散、使惡人滅於上帝前、如蠟之鎔於火兮、