你隐藏你的脸，它们就惶恐；你收回它们的气息，它们就断气，归回尘土。

你掩面，它们便惊惶；你收回它们的气，它们就死亡，归于尘土。

你转脸，它们就惊惶；你收回它们的气，它们就死亡，归于尘土。

你转脸，它们就惊惶；你收回它们的气，它们就死亡，归于尘土。

你若对它们弃而不顾，它们会惊慌失措。你一收回它们的气息，它们便死亡，归于尘土。

你向它们掩面，它们就惊慌；你收回它们的气息，它们就死亡，归回尘土。

你掩面，牠們便驚惶；你收回牠們的氣，牠們就死亡，歸於塵土。

你轉臉，牠們就驚惶；你收回牠們的氣，牠們就死亡，歸於塵土。

你轉臉，牠們就驚惶；你收回牠們的氣，牠們就死亡，歸於塵土。

你若對牠們棄而不顧，牠們會驚慌失措。你一收回牠們的氣息，牠們便死亡，歸於塵土。

你向牠們掩面，牠們就驚慌；你收回牠們的氣息，牠們就死亡，歸回塵土。

你掩面，牠們便惶恐；你收回牠們的氣，牠們就死亡，仍歸於塵土。

你隱藏你的臉，牠們就惶恐；你收回牠們的氣息，牠們就斷氣，歸回塵土。

爾既掩面、彼則驚惶、爾斷其氣、彼即死亡、歸於塵土兮、

主遐棄之、則不得安、主斷其氣、則就死亡、歸於土兮、

主一掩面、便皆驚惶、主使之氣絕、便皆死亡歸於塵土、

主但掩顏。庶類逐塵。

When you hide your face, they are terrified; when you take away their breath, they die and return to the dust.

When you turn your face away from them, they are terrified. When you take away their breath, they die and turn back into dust.

When you hide your face, they are dismayed; when you take away their breath, they die and return to their dust.

But if you turn away from them, they panic. When you take away their breath, they die and turn again to dust.

When you hide your face, they are terrified; when you take away their breath, they die and return to the dust.

You hide Your face, they are terrified; You take away their breath, they perish And return to their dust.

You hide Your face, they are troubled; You take away their breath, they die and return to their dust.

Thou hidest thy face, they are troubled; Thou takest away their breath, they die, And return to their dust.

When You hide Your face, they are terrified; when You take away their breath, they die and return to the dust.

Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.

When you ignore them, they panic. When you take away their life’s breath, they die and return to dust.

You hide your face; they are troubled. You take away their breath; they die and return to the dust.

那时尘土要归回大地，像原来那样；灵也要归回赐灵的神。

耶和华啊，藉着你的恩典，你使我的江山稳固；你隐藏你的脸，我就感到惶恐！

你必汗流满面才有饭吃，直到你归回土地，因为你是从那里取出来的。你本是尘土，就要归回尘土。”

你使人归回尘土，说：“世人哪，你们要归回！”

他们的气一断，就归回尘土；他们所谋划的在当日就消亡了。

也不受人手的服事，好像缺少什么似的，因为他自己把生命、气息和万有赐给万人。

因为被造之物屈从在虚妄之下，并不是出于自愿，而是出于使它屈从的那一位；被造之物自己也盼望着从使之衰朽的奴役中得到释放，归入神儿女荣耀的自由。我们知道，所有被造之物都一同呻吟、同受阵痛，直到如今。