你给它们，它们便拾起来；你张手，它们饱得美食。

你给它们，它们就拾起来；你张手，它们就饱得美食。

你给它们，它们就拾起来；你张手，它们就饱得美食。

它们从你那里得到供应，你伸手赐下美食，使它们饱足。

你赐给它们，它们就拾取；你张开你的手，它们就饱享美物。

你赐给它们，它们就收取；你张开手，它们就饱享美食。

你給牠們，牠們便拾起來；你張手，牠們飽得美食。

你給牠們，牠們就拾起來；你張手，牠們就飽得美食。

你給牠們，牠們就拾起來；你張手，牠們就飽得美食。

牠們從你那裡得到供應，你伸手賜下美食，使牠們飽足。

你賜給牠們，牠們就拾取；你張開你的手，牠們就飽享美物。

你給了牠們，牠們便撿起來；你展開了手，牠們就飽飫美食。

你賜給它們，牠們就收取；你張開手，它們就飽享美食。

爾予之、彼取之、爾既張手、彼飫嘉物兮、

主給之、彼食之、主溥恩膏、彼得果腹兮、

主一賞賜、便皆拾取、普賜恩惠、便皆得飽、

彼之所受。莫非主恩。主恩不匱。亦富亦均。

When you give it to them, they gather it up; when you open your hand, they are satisfied with good things.

When you give it to them, they eat it. When you open your hand, they are satisfied with good things.

When you give it to them, they gather it up; when you open your hand, they are filled with good things.

When you supply it, they gather it. You open your hand to feed them, and they are richly satisfied.

When you give it to them, they gather it; when you open your hand, they are satisfied with good things.

You give to them, they gather it up; You open Your hand, they are satisfied with good.

What You give them they gather in; You open Your hand, they are filled with good.

Thou givest unto them, they gather; Thou openest thy hand, they are satisfied with good.

When You give it to them, they gather it; when You open Your hand, they are satisfied with good things.

[ That] thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good.

You give food to them and they receive it; you open your hand and they are filled with food.

You give to them; they gather. You open your hand; they are satisfied with good.

You open your hand and satisfy the desires of every living thing. (niv)