人出去作工，勞勞碌碌到晚上。

人出去做工，劳碌直到晚上。

人出去做工，劳碌直到晚上。

人出去做工，劳碌直到晚上。

人们外出工作，直到黄昏。

人出去作工，劳碌直到晚上。

而人出去工作，劳碌直到傍晚。

人出去做工，勞碌直到晚上。

人出去做工，勞碌直到晚上。

人出去做工，勞碌直到晚上。

人們外出工作，直到黃昏。

人出去作工，勞碌直到晚上。

而人出去工作，勞碌直到傍晚。

人出而作、勤勞至暮兮、

人出而作、日入而息兮。

人即出而操作、勤勞至暮、

惟我蒸民。與彼異轍。日出而作。日入而息。夙興夜寐。無敢荒逸。

Then people go out to their work, to their labor until evening.

Then people get up and go to work. They keep working until evening.

Man goes out to his work and to his labor until the evening.

Then people go off to their work, where they labor until evening.

Man goes out to his work and to his labor until evening.

A person goes out to his work And to his labor until evening.

Man goes out to his work And to his labor until the evening.

Man goeth forth unto his work And to his labor until the evening.

Man goes out to his work and to his labor until evening.

Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.

Men then go out to do their work, and labor away until evening.

Man goes out to his work, to his labor until the evening.

你必汗流滿面、才得喫食，直到你歸了土，因為你是由土取出來的：你本是塵土，仍要歸於塵土。』

也沒有白喫過甚麼人的飯，倒是辛苦勞碌、黑夜白日地作工，免得加重你們任何人的負擔。這不是說我們沒有權利，我們乃是要將自己給你們做榜樣，讓你們效法我們。我們在你們那裏的時候、也屢次囑咐你們說：『人若不肯作工，就不該喫飯。』現在我們聽說你們中間有人游手好閒地流蕩，一事不作，反而好管閒事。對這樣的人，我們在主耶穌基督裏囑咐並勸勉、他們要安靜作工，喫自己的飯。

偷竊的別再偷竊了；寧可勞苦、親手作正經事，好有敷餘、可分給缺乏的人。

忽有一個老年人野外作工晚上回來；那人原是屬於以法蓮山地的；他寄居在基比亞；而那地方的人卻是便雅憫人。

勞力的人不拘喫少喫多，其睡眠總是香甜；但富人之飽飫卻不容他安睡。