The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.

日头一出，兽便躲避，卧在洞里。

太阳一出，兽就躲避，躺卧在洞里。

太阳一出，兽就躲避，躺卧在洞里。

太阳升起，百兽便退回自己的洞窟中休息，

太阳升起的时候，它们就躲避，回到自己的洞穴躺卧。

太阳升起，它们就退回，到自己的巢穴里躺卧；

日頭一出，獸便躲避，臥在洞裏。

太陽一出，獸就躲避，躺臥在洞裏。

太陽一出，獸就躲避，躺臥在洞裏。

太陽升起，百獸便退回自己的洞窟中休息，

太陽升起的時候，牠們就躲避，回到自己的洞穴躺臥。

日頭一出，獸便躲避，偃臥於洞窟中。

太陽升起，牠們就退回，到自己的巢穴裡躺臥；

日出獸藏、偃臥於穴兮、

日出獸藏、匿身巢穴兮、

日一出、獸皆藏匿、潛伏洞穴、

東方既白。遄返其窟。

The sun rises, and they steal away; they return and lie down in their dens.

The sun rises, and they slip away. They return to their dens and lie down.

When the sun rises, they steal away and lie down in their dens.

At dawn they slink back into their dens to rest.

The sun rises; they go back and lie down in their dens.

When the sun rises they withdraw, And they lie down in their dens.

When the sun rises, they gather together And lie down in their dens.

The sun ariseth, they get them away, And lay them down in their dens.

The sun rises; they go back and lie down in their dens.

When the sun rises, they withdraw and sleep in their dens.

The sun rises, and they steal away, and lie down in their dens.

Then the beasts go into dens, and remain in their places.

Thy crowned[ are] as the locusts, and thy captains as the great grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day,[ but] when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they[ are].

They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth[ his] face.In the dark they dig through houses,[ which] they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.For the morning[ is] to them even as the shadow of death: if[ one] know[ them, they are in] the terrors of the shadow of death.

For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.