少壯獅子吼叫，要抓食，向神尋求食物。

少壮狮子吼叫，要抓食，向神寻求食物。

少壮狮子吼叫觅食，向上帝寻求食物。

少壮狮子吼叫觅食，向神寻求食物。

壮狮吼叫着觅食，寻找上帝所赐的食物。

少壮狮子吼叫觅食，要寻求从神而来的食物。

少壮狮子吼叫猎食，寻求来自神的食物。

少壯獅子吼叫覓食，向上帝尋求食物。

少壯獅子吼叫覓食，向神尋求食物。

壯獅吼叫著覓食，尋找上帝所賜的食物。

少壯獅子吼叫覓食，要尋求從神而來的食物。

少壯獅子吼叫着、要抓撕可喫的，向上帝尋求着食物。

少壯獅子吼叫獵食，尋求來自神的食物。

稚獅咆哮以攫物、向上帝求食兮、

稚獅仰首、呼號以覓食、有若祈禱兮、

小獅吼號、尋覓食物、向天主求食、

獅吼林間。向主求食。

The lions roar for their prey and seek their food from God.

The lions roar while they hunt. All their food comes from God.

The young lions roar for their prey, seeking their food from God.

Then the young lions roar for their prey, stalking the food provided by God.

The young lions roar for their prey and seek their food from God.

The young lions roar for their prey And seek their food from God.

The young lions roar after their prey, And seek their food from God.

The young lions roar after their prey, And seek their food from God.

The young lions roar for their prey and seek their food from God.

The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.

The lions roar for prey, seeking their food from God.

The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

母獅子在洞中蹲伏，少壯獅子在隱密處埋伏；你能為牠們抓取食物，使牠們飽足嗎？

田野的走獸向你發喘；因為溪水乾涸，火也燒滅曠野的草場。

少壯獅子還缺食忍餓，但尋求耶和華的甚麼好處都不缺。

田野的走獸啊，不要懼怕；因為，曠野的草發生，樹木結果，無花果樹、葡萄樹也都效力。

耶和華對我如此說：獅子和少壯獅子護食咆哮，就是喊許多牧人來攻擊牠，牠總不因他們的聲音驚惶，也不因他們的喧嘩縮伏。如此，萬軍之耶和華也必降臨在錫安山岡上爭戰。

獅子若非抓食，豈能在林中咆哮呢？少壯獅子若無所得，豈能從洞中發聲呢？

說：你的母親是甚麼呢？是個母獅子，蹲伏在獅子中間，在少壯獅子中養育小獅子。在牠小獅子中養大一個，成了少壯獅子，學會抓食而吃人。列國聽見了就把牠捉在他們的坑中，用鈎子拉到埃及地去。母獅見自己等候失了指望，就從牠小獅子中又將一個養為少壯獅子。牠在眾獅子中走來走去，成了少壯獅子，學會抓食而吃人。牠知道列國的宮殿，又使他們的城邑變為荒場；因牠咆哮的聲音，遍地和其中所有的就都荒廢。於是四圍邦國各省的人來攻擊牠，將網撒在牠身上，捉在他們的坑中。他們用鈎子鈎住牠，將牠放在籠中，帶到巴比倫王那裏，將牠放入堅固之所，使牠的聲音在以色列山上不再聽見。你的母親先前如葡萄樹，極其茂盛，栽於水旁。因為水多，就多結果子，滿生枝子；生出堅固的枝幹，可作掌權者的杖。這枝幹高舉在茂密的枝中，而且它生長高大，枝子繁多，遠遠可見。但這葡萄樹因忿怒被拔出摔在地上；東風吹乾其上的果子，堅固的枝幹折斷枯乾，被火燒毀了；如今栽於曠野乾旱無水之地。火也從它枝幹中發出，燒滅果子，以致沒有堅固的枝幹可做掌權者的杖。這是哀歌，也必用以作哀歌。

萬民都舉目仰望你；你隨時給他們食物。

烏鴉之雛因無食物飛來飛去，哀告神；那時，誰為牠預備食物呢？

他賜食給走獸和啼叫的小烏鴉。

牲畜哀鳴；牛羣混亂，因為無草；羊羣也受了困苦。