主使昏暗則為夜、林中諸獸、即皆出游、

你造黑暗为夜，林中的百兽就都爬出来。

你造黑暗为夜，林中的百兽就都爬出来。

你造黑暗为夜，林中的百兽就都爬出来。

你造黑暗，定为夜晚，作林中百兽出没的时间。

你安设黑暗，有了晚上，林中的百兽就都爬出来。

你设立黑暗，就有了夜，森林中的百兽在夜间爬行；

你造黑暗為夜，林中的百獸就都爬出來。

你造黑暗為夜，林中的百獸就都爬出來。

你造黑暗為夜，林中的百獸就都爬出來。

你造黑暗，定為夜晚，作林中百獸出沒的時間。

你安設黑暗，有了晚上，林中的百獸就都爬出來。

你安排黑暗，便有了夜，森林中的百獸就爬出來。

你設立黑暗，就有了夜，森林中的百獸在夜間爬行；

造暗為夜、林間百獸潛出兮、

遍地晦冥、獸乃出兮、

沈沈遙夜。群獸乃出。

You bring darkness, it becomes night, and all the beasts of the forest prowl.

You, Lord, bring darkness, and it becomes night. Then all the animals of the forest prowl around.

You make darkness, and it is night, when all the beasts of the forest creep about.

You send the darkness, and it becomes night, when all the forest animals prowl about.

You bring darkness, and it becomes night, when all the forest animals stir.

You appoint darkness and it becomes night, In which all the animals of the forest prowl about.

You make darkness, and it is night, In which all the beasts of the forest creep about.

Thou makest darkness, and it is night, Wherein all the beasts of the forest creep forth.

You bring darkness, and it becomes night, when all the forest animals stir.

Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep[ forth].

You make it dark and night comes, during which all the beasts of the forest prowl around.

You make darkness, and it is night, in which all the animals of the forest prowl.

我造光、造暗、作福、作禍、此皆為我耶和華所造、

白晝屬主、黑夜亦屬主、日月三光、為主所造、

因林中之百獸屬我、千山之牲畜亦屬我、

地存之時、稼穡寒暑、冬夏晝夜、永不停息、

天主視光為善、天主遂分光暗、天主名光為晝、名暗為夜、有夕有朝、是乃一日、○

主如是云、亞捫人犯罪、至三至四、更刳剔基列之孕婦、侵地以廓己疆、故我降罰以報之、必不挽回、

在彼主之手亦必引導我、主之右手亦必扶持我、我若言黑暗能遮蔽我、以黑夜為我之光、以黑夜為我之光或作願我四圍之光明為黑夜黑暗無所能蔽、使主不見、黑夜亦如白晝有光、黑暗光明、固然無別、