離離芳草。飼彼六畜。青青新蔬。酬人勞作。俾我芸芸。取食地腹。

他使草生长，给六畜吃，使菜蔬发长，供给人用，使人从地里能得食物，

他使草生长，给牲畜吃，使菜蔬生长，供给人用，使人从地里得食物，

他使草生长，给牲畜吃，使菜蔬生长，供给人用，使人从地里得食物，

祂使绿草如茵，滋养牲畜，让人种植作物，享受大地的出产，

你为了牲畜使青草滋生，为了人的需用使蔬菜生长，使粮食从地里生出；

你使青草为牲畜长出来，又使蔬菜长出来供人需用，好使人能从地里得食物。

他使草生長，給六畜吃，使菜蔬發長，供給人用，使人從地裏能得食物，

他使草生長，給牲畜吃，使菜蔬生長，供給人用，使人從地裏得食物，

他使草生長，給牲畜吃，使菜蔬生長，供給人用，使人從地裏得食物，

祂使綠草如茵，滋養牲畜，讓人種植作物，享受大地的出產，

你為了牲畜使青草滋生，為了人的需用使蔬菜生長，使糧食從地裡生出；

你使草發生、給牲口喫；使菜蔬生長、給人耕種，使人從地裏產出食物；

你使青草為牲畜長出來，又使蔬菜長出來供人需用，好使人能從地裡得食物。

生草萊以飼六畜、備菜蔬以供人需、俾穀產於地兮、

主令百草萌櫱、六畜囓之、菜蔬叢生、世人食之、咸地所產兮、

主使草生以養六畜、使菜長以備人需、

He makes grass grow for the cattle, and plants for people to cultivate— bringing forth food from the earth:

He makes grass grow for the cattle and plants for people to take care of. That’s how they get food from the earth.

You cause the grass to grow for the livestock and plants for man to cultivate, that he may bring forth food from the earth

You cause grass to grow for the livestock and plants for people to use. You allow them to produce food from the earth—

He causes grass to grow for the livestock and provides crops for man to cultivate, producing food from the earth,

He causes the grass to grow for the cattle, And vegetation for the labor of mankind, So that they may produce food from the earth,

He causes the grass to grow for the cattle, And vegetation for the service of man, That he may bring forth food from the earth,

He causeth the grass to grow for the cattle, And herb for the service of man; That he may bring forth food out of the earth,

He causes grass to grow for the livestock and provides crops for man to cultivate, producing food from the earth,

He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;

He provides grass for the cattle, and crops for people to cultivate, so they can produce food from the ground,

He causes the grass to grow for the livestock, and plants for man to cultivate, that he may produce food out of the earth:

【啟】主以日糧。惠我生靈。【應】慈恩不匱。萬古和春。

按時賜溫飽。用慰喁喁望。信手行布施。群生慶豐穰。

種植者與灌溉者均不足貴也；所可貴者惟賜其發榮滋長之天主耳。