飲田原之獸、解野驢之渴兮、

使野地的走兽有水喝，野驴得解其渴。

使野地的走兽有水喝，野驴得解其渴。

使野地的走兽有水喝，野驴得解其渴。

让野地的动物有水喝，野驴可以解渴。

使野地所有的走兽有水喝，野驴得以解渴。

让田野的一切野兽有水喝；野驴得以解渴。

使野地的走獸有水喝，野驢得解其渴。

使野地的走獸有水喝，野驢得解其渴。

使野地的走獸有水喝，野驢得解其渴。

讓野地的動物有水喝，野驢可以解渴。

使野地所有的走獸有水喝，野驢得以解渴。

使野地的走獸有水喝，野驢得以解渴。

讓田野的一切野獸有水喝；野驢得以解渴。

俾野驢解渴、百獸得飲兮、

以飲田野之諸獸、野驢亦解其渴、

群獸來飲。野驢解渴。

They give water to all the beasts of the field; the wild donkeys quench their thirst.

The springs give water to all the wild animals. The wild donkeys satisfy their thirst.

they give drink to every beast of the field; the wild donkeys quench their thirst.

They provide water for all the animals, and the wild donkeys quench their thirst.

They supply water for every wild beast; the wild donkeys quench their thirst.

They give drink to every animal of the field; The wild donkeys quench their thirst.

They give drink to every beast of the field; The wild donkeys quench their thirst.

They give drink to every beast of the field; The wild asses quench their thirst.

They supply water for every wild beast; the wild donkeys quench their thirst.

They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.

They provide water for all the animals in the field; the wild donkeys quench their thirst.

They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.

誰令野驢任意游行、誰為迅驢解其縶維、我使曠野為其室家、鹵地為其居所、彼輕忽邑中之喧譁、不聽驅者之叱咤、諸山為其牧場、遍覓青草、

爾展厥手、以饜羣生之欲兮、

彼自其閣、灌溉山岡、緣其功效、大地饒足兮、