不恆置辯、不永懷怒兮、

他不长久责备，也不永远怀怒。

他不长久责备，也不永远怀怒。

他不长久责备，也不永远怀怒。

祂不永久责备人，也不永远怀怒。

他不长久责备，也不永远怀怒。

他不长久责备，也不永远怀怒。

他不長久責備，也不永遠懷怒。

他不長久責備，也不永遠懷怒。

他不長久責備，也不永遠懷怒。

祂不永久責備人，也不永遠懷怒。

他不長久責備，也不永遠懷怒。

他不長久責備，也不永遠懷怒。

他不長久責備，也不永遠懷怒。

彼不恆責余、不常怒予兮、

不常久責備、不永遠懷怒、

即有恚怒。移時則解。

He will not always accuse, nor will he harbor his anger forever;

He won’t keep bringing charges against us. He won’t stay angry with us forever.

He will not always chide, nor will he keep his anger forever.

He will not constantly accuse us, nor remain angry forever.

He will not always accuse us or be angry forever.

He will not always contend with us, Nor will He keep His anger forever.

He will not always strive with us, Nor will He keep His anger forever.

He will not always chide; Neither will he keep his anger for ever.

He will not always accuse us or be angry forever.

He will not always chide: neither will he keep[ his anger] for ever.

He does not always accuse, and does not stay angry.

He will not always accuse; neither will he stay angry forever.

我不常爭辯、不恆忿怒、恐我所造之人困憊、神性疲弊、

其怒在俄頃、其恩在畢生、哭泣寄於夜、歡欣來於晨兮、

彼豈含怒迄於永久、蓄忿至於終極乎、爾雖言此、而仍作惡、以成爾欲、○

有何神若爾乎、赦免愆尤、宥遺民之罪戾、蓄怒不永、仁慈是悅、彼必復矜恤我、踐我愆尤於足下、投其諸罪於深海、

爾其北往、宣斯語曰、耶和華云、悖逆之以色列歟、爾其歸哉、我乃矜憫、不怒視爾、不永懷憤、耶和華言之矣、