耶和华有怜悯、有恩惠，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱。

耶和华有怜悯，有恩典，不轻易发怒，且有丰盛的慈爱。

耶和华有怜悯，有恩惠，不轻易发怒，且有丰盛的慈爱。

耶和华有怜悯，有恩惠，不轻易发怒，且有丰盛的慈爱。

耶和华有怜悯和恩典，不轻易发怒，充满慈爱。

耶和华有怜悯，有恩典，不轻易发怒，并且有丰盛的慈爱。

耶和華有憐憫，有恩典，不輕易發怒，且有豐盛的慈愛。

耶和華有憐憫，有恩惠，不輕易發怒，且有豐盛的慈愛。

耶和華有憐憫，有恩惠，不輕易發怒，且有豐盛的慈愛。

耶和華有憐憫和恩典，不輕易發怒，充滿慈愛。

耶和華有憐憫，有恩典，不輕易發怒，並且有豐盛的慈愛。

永恆主有憐憫、有恩惠，不輕易發怒，而有豐盛的堅愛。

耶和華有憐憫、有恩惠，不輕易發怒，並有豐盛的慈愛。

耶和華乃仁慈矜憫、遲於發怒、富有慈惠兮、

耶和華仁慈矜憫、怒不遽發、施恩格外兮、

主發慈愛矜憐、不遽動怒、大施恩寵、

可則惟主。慈惠和藹。緩於譴責。富於仁愛。

The Lord is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in love.

The Lord is tender and kind. He is gracious. He is slow to get angry. He is full of love.

The Lord is merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love.

The Lord is compassionate and merciful, slow to get angry and filled with unfailing love.

The LORD is compassionate and gracious, slow to anger and abounding in faithful love.

The Lord is compassionate and gracious, Slow to anger and abounding in mercy.

The Lord is merciful and gracious, Slow to anger, and abounding in mercy.

Jehovah is merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness.

The Lord is compassionate and gracious, slow to anger and rich in faithful love.

The LORD[ is] merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

The LORD is compassionate and merciful; he is patient and demonstrates great loyal love.

Yahweh is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.

但主啊，你是有怜悯、有恩惠的神！你不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和信实。

耶和华有恩惠、有怜悯，不轻易发怒，并大有慈爱。

主啊，你是美善的，赦免人的；对所有呼求你的人，你有丰盛的慈爱！

看哪，那些忍耐过的人，我们称他们有福！你们听说过约伯的忍耐，也看见了主所赐给他的结局，知道主是充满怜悯和仁慈的。

向耶和华祷告，说：“哦，耶和华啊！难道这不就是我还在本国时所说的那样吗？这正是我事先逃往塔尔施的原因，因为我知道：你是有恩惠、有怜悯的神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱，而且是施怜悯不降下灾祸的那一位。

邪恶的人要离弃自己的道路，作恶的人要撇弃自己的意念；他们当回转归向耶和华，耶和华就必怜悯他们；当回转归向我们的神，因为神必广施赦免。

在他里面，我们藉着他的血，得蒙救赎、过犯得到赦免，都是出于神恩典的丰盛。神以一切的智慧和聪明，使这恩典丰丰富富地临到我们，

以色列啊，你当期盼耶和华，因为慈爱在于耶和华，丰盛的救赎也在于他！

律法出现，为要使过犯增多；可是，罪在哪里增多，恩典就在哪里格外增多。这样，就像罪藉着死亡掌权，恩典也照样藉着义掌权，使人藉着我们的主耶稣基督进入永恒的生命。