He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.

他使摩西知道他的法则，叫以色列人晓得他的作为。

他使摩西知道他的法则，使以色列人晓得他的作为。

他使摩西知道他的法则，使以色列人晓得他的作为。

祂让摩西明白自己的旨意，向以色列人彰显自己的作为。

他向摩西指示自己的道路，向以色列人显明自己的作为。

他把自己的道路显明给摩西，把自己的作为显明给以色列子孙。

他使摩西知道他的法則，叫以色列人曉得他的作為。

他使摩西知道他的法則，使以色列人曉得他的作為。

他使摩西知道他的法則，使以色列人曉得他的作為。

祂讓摩西明白自己的旨意，向以色列人彰顯自己的作為。

他向摩西指示自己的道路，向以色列人顯明自己的作為。

他使摩西知道他所行的路，使以色列人曉得他的作為。

他把自己的道路顯明給摩西，把自己的作為顯明給以色列子孫。

以其經營示摩西、以其作為示以色列人兮、

在昔彰其經綸、指示摩西、爰及以色列族兮、

使摩西得知其道、使以色列人得曉其經綸、

煌煌聖範。親授每瑟。教我義塞。順主之則。

He made known his ways to Moses, his deeds to the people of Israel:

He told Moses all about his plans. He let the people of Israel see his mighty acts.

He made known his ways to Moses, his acts to the people of Israel.

He revealed his character to Moses and his deeds to the people of Israel.

He revealed his ways to Moses, his deeds to the people of Israel.

He made known His ways to Moses, His deeds to the sons of Israel.

He made known His ways to Moses, His acts to the children of Israel.

He made known his ways unto Moses, His doings unto the children of Israel.

He revealed His ways to Moses, His deeds to the people of Israel.

The LORD revealed his faithful acts to Moses, his deeds to the Israelites.

He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.

He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.

Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, shew me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight: and consider that this nation[ is] thy people.

And forgat his works, and his wonders that he had shewed them.

And madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant:

And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people unto the LORD.

And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,

Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send[ to be] a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and[ with] our fathers: who received the lively oracles to give unto us:To whom our fathers would not obey, but thrust[ him] from them, and in their hearts turned back again into Egypt,Saying unto Aaron, Make us gods to go before us: for[ as for] this Moses, which brought us out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands.Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, O ye house of Israel, have ye offered to me slain beasts and sacrifices[ by the space of] forty years in the wilderness?Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures which ye made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon.Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David;Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.But Solomon built him an house.Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,Heaven[ is] my throne, and earth[ is] my footstool: what house will ye build me? saith the Lord: or what[ is] the place of my rest?Hath not my hand made all these things?Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers[ did], so[ do] ye.Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept[ it].When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with[ their] teeth.But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,And cast[ him] out of the city, and stoned[ him]: and the witnesses laid down their clothes at a young man’s feet, whose name was Saul.And they stoned Stephen, calling upon[ God], and saying, Lord Jesus, receive my spirit.And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.

And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.And Moses came and told the people all the words of the LORD, and all the judgments: and all the people answered with one voice, and said, All the words which the LORD hath said will we do.And Moses wrote all the words of the LORD, and rose up early in the morning, and builded an altar under the hill, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel.

He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance[ that] he gave them.

And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God[ was].

And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount: and the LORD called Moses[ up] to the top of the mount; and Moses went up.

Then he remembered the days of old, Moses,[ and] his people,[ saying], Where[ is] he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where[ is] he that put his holy Spirit within him?That led[ them] by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?

My servant Moses[ is] not so, who[ is] faithful in all mine house.

Wondrous works in the land of Ham,[ and] terrible things by the Red sea.

Do not think that I will accuse you to the Father: there is[ one] that accuseth you,[ even] Moses, in whom ye trust.For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me.But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?

For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:

He sent Moses his servant;[ and] Aaron whom he had chosen.They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.He turned their waters into blood, and slew their fish.Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.He spake, and there came divers sorts of flies,[ and] lice in all their coasts.He gave them hail for rain,[ and] flaming fire in their land.He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.He brought them forth also with silver and gold: and[ there was] not one feeble[ person] among their tribes.Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.[ The people] asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places[ like] a river.For he remembered his holy promise,[ and] Abraham his servant.And he brought forth his people with joy,[ and] his chosen with gladness:And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.