他使摩西知道他的法则，叫以色列人晓得他的作为。

他使摩西知道他的法则，使以色列人晓得他的作为。

他使摩西知道他的法则，使以色列人晓得他的作为。

祂让摩西明白自己的旨意，向以色列人彰显自己的作为。

他向摩西指示自己的道路，向以色列人显明自己的作为。

他把自己的道路显明给摩西，把自己的作为显明给以色列子孙。

他使摩西知道他的法則，叫以色列人曉得他的作為。

他使摩西知道他的法則，使以色列人曉得他的作為。

他使摩西知道他的法則，使以色列人曉得他的作為。

祂讓摩西明白自己的旨意，向以色列人彰顯自己的作為。

他向摩西指示自己的道路，向以色列人顯明自己的作為。

他使摩西知道他所行的路，使以色列人曉得他的作為。

他把自己的道路顯明給摩西，把自己的作為顯明給以色列子孫。

以其經營示摩西、以其作為示以色列人兮、

在昔彰其經綸、指示摩西、爰及以色列族兮、

使摩西得知其道、使以色列人得曉其經綸、

煌煌聖範。親授每瑟。教我義塞。順主之則。

He made known his ways to Moses, his deeds to the people of Israel:

He told Moses all about his plans. He let the people of Israel see his mighty acts.

He made known his ways to Moses, his acts to the people of Israel.

He revealed his character to Moses and his deeds to the people of Israel.

He revealed his ways to Moses, his deeds to the people of Israel.

He made known His ways to Moses, His deeds to the sons of Israel.

He made known His ways to Moses, His acts to the children of Israel.

He made known his ways unto Moses, His doings unto the children of Israel.

He revealed His ways to Moses, His deeds to the people of Israel.

He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.

The LORD revealed his faithful acts to Moses, his deeds to the Israelites.

He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.

他将他的道指示雅各，将他的律例典章指示以色列。

我如今若在你眼前蒙恩，求你将你的道指示我，使我可以认识你，好在你眼前蒙恩。求你想到这民是你的民。”

又忘记他所行的和他显给他们奇妙的作为。

又使他们知道你的安息圣日，并藉你仆人摩西传给他们诫命、条例、律法。

百姓都同声回答说：“凡耶和华所说的，我们都要遵行。”摩西就将百姓的话回复耶和华。

以后以色列中再没有兴起先知像摩西的。他是耶和华面对面所认识的。

你曾藉摩西和亚伦的手引导你的百姓，好像羊群一般。

这摩西就是百姓弃绝说‘谁立你作我们的首领和审判官’的；神却藉那在荆棘中显现之使者的手差派他作首领、作救赎的。这人领百姓出来，在埃及，在红海，在旷野，四十年间行了奇事神迹。那曾对以色列人说‘神要从你们弟兄中间给你们兴起一位先知像我’的，就是这位摩西。这人曾在旷野会中和西奈山上，与那对他说话的天使同在，又与我们的祖宗同在，并且领受活泼的圣言传给我们。我们的祖宗不肯听从，反弃绝他，心里归向埃及，对亚伦说：‘你且为我们造些神像，在我们前面引路；因为领我们出埃及地的那个摩西，我们不知道他遭了什么事。’那时，他们造了一个牛犊，又拿祭物献给那像，欢喜自己手中的工作。神就转脸不顾，任凭他们侍奉天上的日月星辰，正如先知书上所写的说：‘以色列家啊，你们四十年间在旷野，岂是将牺牲和祭物献给我吗？你们抬着摩洛的帐幕和理番神的星，就是你们所造为要敬拜的像。因此，我要把你们迁到巴比伦外去。’“我们的祖宗在旷野，有法柜的帐幕，是神吩咐摩西叫他照所看见的样式做的。这帐幕，我们的祖宗相继承受。当神在他们面前赶出外邦人去的时候，他们同约书亚把帐幕搬进承受为业之地，直存到大卫的日子。大卫在神面前蒙恩，祈求为雅各的神预备居所；却是所罗门为神造成殿宇。其实，至高者并不住人手所造的，就如先知所言：‘主说：天是我的座位，地是我的脚凳；你们要为我造何等的殿宇？哪里是我安息的地方呢？这一切不都是我手所造的吗？’“你们这硬着颈项、心与耳未受割礼的人，时常抗拒圣灵！你们的祖宗怎样，你们也怎样。哪一个先知不是你们祖宗逼迫呢？他们也把预先传说那义者要来的人杀了；如今你们又把那义者卖了，杀了。你们受了天使所传的律法，竟不遵守。”众人听见这话就极其恼怒，向司提反咬牙切齿。但司提反被圣灵充满，定睛望天，看见神的荣耀，又看见耶稣站在神的右边，就说：“我看见天开了，人子站在神的右边。”众人大声喊叫，捂着耳朵，齐心拥上前去，把他推到城外，用石头打他。作见证的人把衣裳放在一个少年人名叫扫罗的脚前。他们正用石头打的时候，司提反呼吁主说：“求主耶稣接收我的灵魂！”又跪下大声喊着说：“主啊，不要将这罪归于他们！”说了这话，就睡了。扫罗也喜悦他被害。

惟独你可以亲近耶和华；他们却不可亲近；百姓也不可和你一同上来。”摩西下山，将耶和华的命令典章都述说与百姓听。众百姓齐声说：“耶和华所吩咐的，我们都必遵行。”摩西将耶和华的命令都写上。清早起来，在山下筑一座坛，按以色列十二支派立十二根柱子，

他在云柱中对他们说话；他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。

于是百姓远远地站立；摩西就挨近神所在的幽暗之中。

耶和华降临在西奈山顶上，耶和华召摩西上山顶，摩西就上去。

那时，他们想起古时的日子，摩西和他百姓，说：“将百姓和牧养他全群的人从海里领上来的在哪里呢？将他的圣灵降在他们中间的在哪里呢？使他荣耀的膀臂在摩西的右手边行动，在他们前面将水分开，要建立自己永远的名，

我的仆人摩西不是这样；他是在我全家尽忠的。

在含地行奇事，在红海行可畏的事。

不要想我在父面前要告你们；有一位告你们的，就是你们所仰赖的摩西。你们如果信摩西，也必信我，因为他书上有指着我写的话。你们若不信他的书，怎能信我的话呢？”

因为，他在雅各中立法度，在以色列中设律法；是他吩咐我们祖宗要传给子孙的，

他打发他的仆人摩西和他所拣选的亚伦，在敌人中间显他的神迹，在含地显他的奇事。他命黑暗，就有黑暗；没有违背他话的。他叫埃及的水变为血，叫他们的鱼死了。在他们的地上以及王宫的内室，青蛙多多滋生。他说一声，苍蝇就成群而来，并有虱子进入他们四境。他给他们降下冰雹为雨，在他们的地上降下火焰。他也击打他们的葡萄树和无花果树，毁坏他们境内的树木。他说一声，就有蝗虫蚂蚱上来，不计其数，吃尽了他们地上各样的菜蔬和田地的出产。他又击杀他们国内一切的长子，就是他们强壮时头生的。他领自己的百姓带银子金子出来；他支派中没有一个软弱的。他们出来的时候，埃及人便欢喜；原来埃及人惧怕他们。他铺张云彩当遮盖，夜间使火光照。他们一求，他就使鹌鹑飞来，并用天上的粮食叫他们饱足。他打开磐石，水就涌出；在干旱之处，水流成河。这都因他记念他的圣言和他的仆人亚伯拉罕。他带领百姓欢乐而出，带领选民欢呼前往。他将列国的地赐给他们，他们便承受众民劳碌得来的，好使他们遵他的律例，守他的律法。你们要赞美耶和华！