他用福份使你的心願滿足，以致你返老還童，如鷹一般！

他用美物使你所愿的得以知足，以致你如鹰返老还童。

他用美物使你的生命得以满足，以致你如鹰返老还童。

他用美物使你的生命得以满足，以致你如鹰返老还童。

祂以美物满足我的愿望，使我如鹰一般恢复青春。

他以福乐使你的心愿满足，以致你好像鹰一般恢复青春的活力。

他用福份使你的心愿满足，以致你返老还童，如鹰一般！

他用美物使你所願的得以知足，以致你如鷹返老還童。

他用美物使你的生命得以滿足，以致你如鷹返老還童。

他用美物使你的生命得以滿足，以致你如鷹返老還童。

祂以美物滿足我的願望，使我如鷹一般恢復青春。

他以福樂使你的心願滿足，以致你好像鷹一般恢復青春的活力。

他用美物滿足你的心願，以致你如鷹、恢復青春的活力。

錫以嘉物、饜爾所欲、俾爾反少如鷹兮、

余雖老邁、得飫嘉物、俾余復壯、譬彼蒼鷹兮、

使我口飽餐美食、使我如鷹老而復少、

飫爾心願。豐爾毛羽。雖老猶健。如鷹如虎。

who satisfies your desires with good things so that your youth is renewed like the eagle’s.

He satisfies me with the good things I desire. Then I feel young and strong again, just like an eagle.

who satisfies you with good so that your youth is renewed like the eagle’s.

He fills my life with good things. My youth is renewed like the eagle’s!

He satisfies you with good things; your youth is renewed like the eagle.

Who satisfies your years with good things, So that your youth is renewed like the eagle.

Who satisfies your mouth with good things, So that your youth is renewed like the eagle’s.

Who satisfieth thy desire with good things, So that thy youth is renewed like the eagle.

He satisfies you with goodness; your youth is renewed like the eagle.

Who satisfieth thy mouth with good[ things; so that] thy youth is renewed like the eagle’s.

who satisfies your life with good things, so your youth is renewed like an eagle’s.

who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.

但那些等候耶和華的，必重新得力；他們必如鷹展翅上騰，他們奔跑不會困乏，行走也不會疲倦。

因為他滿足了乾渴的靈魂，又使飢餓的靈魂飽享福份。

對那些今世富有的人，你當吩咐他們不可高傲自大，也不可把盼望寄託在靠不住的財富上，而要寄託在神身上，神把萬物豐豐富富地賜給我們享受。

你所揀選、帶到你身邊、讓他安居在你院宇中的，是蒙福的！我們將因你家的美善、你殿的聖潔而心滿意足。

你賜給它們，牠們就收取；你張開手，它們就飽享美食。

我的心就像飽嘗了骨髓脂油，我的口要以歡樂的嘴唇發出讚美。

因此我們不喪膽。即使我們外在的人漸漸衰朽，我們內在的人還是日日被更新。

當著我敵人的面，你在我面前擺設筵席；你用油膏了我的頭，使我的杯滿溢。

願你們蒙造天地的耶和華祝福！諸天，是耶和華的諸天；大地，他卻賜給了世人。