Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

他救赎你的命脱离死亡，以仁爱和慈悲为你的冠冕。

他救赎你的命脱离地府，以仁爱和怜悯为你的冠冕。

他救赎你的命脱离地府，以仁爱和怜悯为你的冠冕。

祂救赎我的生命脱离死亡，以慈爱和怜悯环绕我。

他救赎你的性命脱离死亡，以慈爱和怜悯作你的冠冕；

他从阴坑赎回你的生命，赐给你慈爱和怜悯为冠冕；

他救贖你的命脫離死亡，以仁愛和慈悲為你的冠冕。

他救贖你的命脫離地府，以仁愛和憐憫為你的冠冕。

他救贖你的命脫離地府，以仁愛和憐憫為你的冠冕。

祂救贖我的生命脫離死亡，以慈愛和憐憫環繞我。

他救贖你的性命脫離死亡，以慈愛和憐憫作你的冠冕；

他贖救了你的性命免下冥坑，他以堅愛和憐憫做你的冠冕，

他從陰坑贖回你的生命，賜給你慈愛和憐憫為冠冕；

贖爾命於死亡、冠爾以仁愛慈惠兮、

以手援予、免於死亡、賜以仁慈矜憫、若加冠冕兮、

救贖我命、免於阬坎、以恩寵慈愛為冠冕、加於我首、

救爾於死。冠以仁恕。

who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion,

He saves my life from going down into the grave. His faithful and tender love makes me feel like a king.

who redeems your life from the pit, who crowns you with steadfast love and mercy,

He redeems me from death and crowns me with love and tender mercies.

He redeems your life from the Pit; he crowns you with faithful love and compassion.

Who redeems your life from the pit, Who crowns you with favor and compassion;

Who redeems your life from destruction, Who crowns you with lovingkindness and tender mercies,

Who redeemeth thy life from destruction; Who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

He redeems your life from the Pit; He crowns you with faithful love and compassion.

who delivers your life from the Pit, who crowns you with his loyal love and compassion,

who redeems your life from destruction, who crowns you with loving kindness and tender mercies,

For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.

And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.

My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

For thou hast delivered my soul from death:[ wilt] not[ thou deliver] my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?

As far as the east is from the west,[ so] far hath he removed our transgressions from us.

The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.

For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.

Blessed[ is] the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.

The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.

For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as[ with] a shield.

He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong[ pain]:So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones[ that] were not seen stick out.Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.His flesh shall be fresher than a child’s: he shall return to the days of his youth:He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.He looketh upon men, and[ if any] say, I have sinned, and perverted[ that which was] right, and it profited me not;He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.Lo, all these[ things] worketh God oftentimes with man,To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.

And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.