贖爾命於死亡、冠爾以仁愛慈惠兮、

他救赎你的命脱离死亡，以仁爱和慈悲为你的冠冕。

他救赎你的命脱离地府，以仁爱和怜悯为你的冠冕。

他救赎你的命脱离地府，以仁爱和怜悯为你的冠冕。

祂救赎我的生命脱离死亡，以慈爱和怜悯环绕我。

他救赎你的性命脱离死亡，以慈爱和怜悯作你的冠冕；

他从阴坑赎回你的生命，赐给你慈爱和怜悯为冠冕；

他救贖你的命脫離死亡，以仁愛和慈悲為你的冠冕。

他救贖你的命脫離地府，以仁愛和憐憫為你的冠冕。

他救贖你的命脫離地府，以仁愛和憐憫為你的冠冕。

祂救贖我的生命脫離死亡，以慈愛和憐憫環繞我。

他救贖你的性命脫離死亡，以慈愛和憐憫作你的冠冕；

他贖救了你的性命免下冥坑，他以堅愛和憐憫做你的冠冕，

他從陰坑贖回你的生命，賜給你慈愛和憐憫為冠冕；

以手援予、免於死亡、賜以仁慈矜憫、若加冠冕兮、

救贖我命、免於阬坎、以恩寵慈愛為冠冕、加於我首、

救爾於死。冠以仁恕。

who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion,

He saves my life from going down into the grave. His faithful and tender love makes me feel like a king.

who redeems your life from the pit, who crowns you with steadfast love and mercy,

He redeems me from death and crowns me with love and tender mercies.

He redeems your life from the Pit; he crowns you with faithful love and compassion.

Who redeems your life from the pit, Who crowns you with favor and compassion;

Who redeems your life from destruction, Who crowns you with lovingkindness and tender mercies,

Who redeemeth thy life from destruction; Who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

He redeems your life from the Pit; He crowns you with faithful love and compassion.

Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

who delivers your life from the Pit, who crowns you with his loyal love and compassion,

who redeems your life from destruction, who crowns you with loving kindness and tender mercies,

使之少遜於上帝、冠之以尊榮、

於牧長顯著時、必得不敝之榮冕、

歌頌爾時、我口歡呼、我魂爾所贖者、亦懽忭兮、

蓋爾拯我魂於死亡、豈不佑我足、不至顚蹶、俾我行於生命光中、在上帝前兮、

去我罪愆、如東之遠於西兮、

耶和華救贖其僕之魂、託庇於彼者、無有服罪兮、

爾以美福迎之、以精金之冕冠之兮、

忍試者福矣、蓋既經驗必受維生之冕、即主所許於愛己者、

拯我出患難之使者、願其錫嘏童蒙、使歸我及我祖父亞伯拉罕以撒名下、繁衍於地、

耶和華歟、爾必錫嘏義人、施恩如盾、護衛其身兮、

人臥於牀、被懲以苦、骨中疼痛、歷久不已、靈厭食物、心惡珍饈、肉消不見、素未顯露之骨、亦皆凸出、其魂臨乎坑坎、其命近於殄滅、設有天使千中之一、與之同在、為之解釋、示人所當為者、則上帝憫之曰、可援之、免其陷於坑坎、我得一贖之者矣、其膚光潤、勝於幼稚、轉為少年、祈禱上帝、蒙其悅納、使之歡然覲見、而復其人之義、彼則歌於人前曰、昔我干罪、顚覆正義、所為無益、上帝救贖我魂、免入坑坎、我之生命、復睹光明、凡此諸事、上帝行之於人者、至再至三矣、以援其魂於坑坎、俾得生人之光照、

皆唱新歌曰、爾堪取卷而啟其印、因爾見殺、曾以爾血、自各族各方各民各國之中、購人以歸上帝、

冠年以恩澤、爾所經之路、滴瀝以恩膏兮、