Who pardons all your guilt, Who heals all your diseases;

他赦免你的一切罪孽，医治你的一切疾病。

他赦免你一切的罪孽，医治你一切的疾病。

他赦免你一切的罪孽，医治你一切的疾病。

祂赦免我一切的罪恶，医治我一切的疾病。

他赦免你的一切罪孽，医治你的一切疾病；

他赦免你一切的罪孽，使你一切的疾病痊愈；

他赦免你的一切罪孽，醫治你的一切疾病。

他赦免你一切的罪孽，醫治你一切的疾病。

他赦免你一切的罪孽，醫治你一切的疾病。

祂赦免我一切的罪惡，醫治我一切的疾病。

他赦免你的一切罪孽，醫治你的一切疾病；

他赦免了你的一切罪孽，他醫治了你的一切病症，

他赦免你一切的罪孽，治癒你一切的疾病；

彼宥爾諸愆、醫爾諸疾兮、

彼也宥余罪愆、醫余疾病兮、

主赦免我一切罪愆、醫治我一切疾病、

赦爾諸罪。蘇爾疾苦。

who forgives all your sins and heals all your diseases,

He forgives all my sins. He heals all my sicknesses.

who forgives all your iniquity, who heals all your diseases,

He forgives all my sins and heals all my diseases.

He forgives all your iniquity; he heals all your diseases.

Who forgives all your iniquities, Who heals all your diseases,

Who forgiveth all thine iniquities; Who healeth all thy diseases;

He forgives all your sin; He heals all your diseases.

Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;

He is the one who forgives all your sins, who heals all your diseases,

who forgives all your sins, who heals all your diseases,

And He said,“ If you will listen carefully to the voice of the Lord your God, and do what is right in His sight, and listen to His commandments, and keep all His statutes, I will put none of the diseases on you which I have put on the Egyptians; for I, the Lord, am your healer.”

But He was pierced for our offenses, He was crushed for our wrongdoings; The punishment for our well being was laid upon Him, And by His wounds we are healed.

Heal me, Lord, and I will be healed; Save me and I will be saved, For You are my praise.

Lord my God, I cried to You for help, and You healed me.

The Lord will sustain him upon his sickbed; In his illness, You restore him to health.As for me, I said,“ Lord, be gracious to me; Heal my soul, for I have sinned against You.”

But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”— He* said to the paralyzed man,“ I say to you, get up, pick up your pallet, and go home.”

He heals the brokenhearted And binds up their wounds.

So Moses cried out to the Lord, saying,“ God, heal her, please!”

“ I, I alone, am the one who wipes out your wrongdoings for My own sake, And I will not remember your sins.

and the prayer of faith will restore the one who is sick, and the Lord will raise him up, and if he has committed sins, they will be forgiven him.

And Jesus, seeing their faith,* said to the paralyzed man,“ Son, your sins are forgiven.”

For this reason I say to you, her sins, which are many, have been forgiven, for she loved much; but the one who is forgiven little, loves little.”And He said to her,“ Your sins have been forgiven.”

Fools, because of their rebellious way, And because of their guilty deeds, were afflicted.Their souls loathed all kinds of food, And they came close to the gates of death.Then they cried out to the Lord in their trouble; He saved them from their distresses.He sent His word and healed them, And saved them from their destruction.They shall give thanks to the Lord for His mercy, And for His wonders to the sons of mankind!They shall also offer sacrifices of thanksgiving, And tell of His works with joyful singing.

And He will redeem Israel From all his guilty deeds.

Then David said to Nathan,“ I have sinned against the Lord.” And Nathan said to David,“ The Lord also has allowed your sin to pass; you shall not die.

And they brought to Him a paralyzed man lying on a stretcher. And seeing their faith, Jesus said to the man who was paralyzed,“ Take courage, son; your sins are forgiven.”And some of the scribes said to themselves,“ This man is blaspheming!”And Jesus, perceiving their thoughts, said,“ Why are you thinking evil in your hearts?For which is easier, to say,‘ Your sins are forgiven,’ or to say,‘ Get up and walk’?But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”— then He* said to the paralyzed man,“ Get up, pick up your stretcher and go home.”

And no resident will say,“ I am sick”; The people who live there will be forgiven their wrongdoing.

In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our wrongdoings, according to the riches of His grace

So the people came to Moses and said,“ We have sinned, because we have spoken against the Lord and against you; intercede with the Lord, that He will remove the serpents from us.” And Moses interceded for the people.Then the Lord said to Moses,“ Make a fiery serpent, and put it on a flag pole; and it shall come about, that everyone who is bitten, and looks at it, will live.”So Moses made a bronze serpent and put it on the flag pole; and it came about, that if a serpent bit someone, and he looked at the bronze serpent, he lived.

Be gracious to me, God, according to Your faithfulness; According to the greatness of Your compassion, wipe out my wrongdoings.Wash me thoroughly from my guilt And cleanse me from my sin.For I know my wrongdoings, And my sin is constantly before me.

How blessed is he whose wrongdoing is forgiven, Whose sin is covered!How blessed is a person whose guilt the Lord does not take into account, And in whose spirit there is no deceit!When I kept silent about my sin, my body wasted away Through my groaning all day long.For day and night Your hand was heavy upon me; My vitality failed as with the dry heat of summer. SelahI acknowledged my sin to You, And I did not hide my guilt; I said,“ I will confess my wrongdoings to the Lord”; And You forgave the guilt of my sin. Selah

Lord, do not rebuke me in Your wrath, And do not punish me in Your burning anger.For Your arrows have sunk deep into me, And Your hand has pressed down on me.There is no healthy part in my flesh because of Your indignation; There is no health in my bones because of my sin.For my guilty deeds have gone over my head; Like a heavy burden they weigh too much for me.My wounds grow foul and fester Because of my foolishness.I am bent over and greatly bowed down; I go in mourning all day long.For my sides are filled with burning, And there is no healthy part in my flesh.

who keeps faithfulness for thousands, who forgives wrongdoing, violation of His Law, and sin; yet He will by no means leave the guilty unpunished, inflicting the punishment of fathers on the children and on the grandchildren to the third and fourth generations.”

“ A wicked thing is poured out upon him, So that when he lies down, he will not get up again.”