為其役、行其旨之諸軍歟、其頌美耶和華、

你们作他的诸军，作他的仆役，行他所喜悦的，都要称颂耶和华！

你们行他所喜悦的，作他诸军，作他仆役的啊，都要称颂耶和华！

你们行他所喜悦的，作他诸军，作他仆役的啊，都要称颂耶和华！

事奉耶和华、遵从祂旨意的天军啊，你们要称颂祂！

你们作他的众军，作他的仆役，遵行他旨意的，都要称颂耶和华。

你们作他众军的，就是事奉他、遵行他旨意的，都要颂赞耶和华！

你們作他的諸軍，作他的僕役，行他所喜悅的，都要稱頌耶和華！

你們行他所喜悅的，作他諸軍，作他僕役的啊，都要稱頌耶和華！

你們行他所喜悅的，作他諸軍，作他僕役的啊，都要稱頌耶和華！

事奉耶和華、遵從祂旨意的天軍啊，你們要稱頌祂！

你們作他的眾軍，作他的僕役，遵行他旨意的，都要稱頌耶和華。

你們做他的萬軍的、做他的僕役、行他所喜悅的、都要祝頌永恆主！

你們作他眾軍的，就是事奉他、遵行他旨意的，都要頌讚耶和華！

耶和華之天軍、奉行厥旨、亦當頌揚耶和華兮、

主之諸軍、遵行主旨者、皆當讚美主、

凡百天民。敢不跪拜。小心翼翼。昭事眞宰。

Praise the Lord, all his heavenly hosts, you his servants who do his will.

Praise the Lord, all you angels in heaven. Praise him, all you who serve him and do what he wants.

Bless the Lord, all his hosts, his ministers, who do his will!

Yes, praise the Lord, you armies of angels who serve him and do his will!

Bless the LORD, all his armies, his servants who do his will.

Bless the Lord, all you His angels, You who serve Him, doing His will.

Bless the Lord, all you His hosts, You ministers of His, who do His pleasure.

Bless Jehovah, all ye his hosts, Ye ministers of his, that do his pleasure.

Praise the Lord, all His armies, His servants who do His will.

Bless ye the LORD, all[ ye] his hosts;[ ye] ministers of his, that do his pleasure.

Praise the LORD, all you warriors of his, you servants of his who carry out his desires!

Praise Yahweh, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.

米該雅曰、其聽耶和華之言、我見耶和華坐於其位、天上萬軍咸侍左右、

以風為使、以火為役兮、

曰、非也、我來為耶和華軍長、約書亞遂伏地拜曰、我主諭僕何詞、

天使非皆服役之神、奉遣以事蒙救者乎、

雅各見之曰、此乃上帝之軍、故名其地曰瑪哈念、○

惟爾為耶和華、爾造天與天上之天、及諸天象、地暨其上所有、海與其中所有、俱為爾所保存、諸天軍崇拜爾、

忽有眾天軍偕天使讚上帝曰、

上帝之車、累萬盈千、主在其中、如在西乃聖所兮、

其時人子之兆見於天、在地諸族必皆哀傷、且見人子以大權大榮、乘雲而來、遣其使以宏大之角聲、集厥選民於四方、自天此涯、以至彼涯、○

我視之、見有座設立、一年高者坐焉、衣皜如雪、髮潔若純粹之羊毛、火炎其座、烈燄其輪、火川出於其前、服役者千千、侍立者萬萬、鞫事已備、書卷悉展、

米該雅曰、其聽耶和華之言、我見耶和華坐於其位、天上萬軍咸侍左右、

於此事聞且見者、我約翰也、既聞見之、遂伏拜示我此事之使者前、彼謂我曰、毋以為也、我與爾及爾諸兄弟即先知、並守此書之言者同為僕、爾當拜上帝也、○

其使冢子入世時、則曰、上帝之使、皆當拜之、言及天使、則曰、上帝令其使為風、其役為火燄、

人子將遣厥使、由其國中、集諸陷人於罪及為不法者、

諸天藉耶和華言而造、萬象由其噓氣而成兮、

迨主耶穌偕其有能之天使、於火燄中自天顯見、報其不識上帝、不順我主耶穌福音者、