至於世人，他的年日如草一樣，他興旺如野地的花，

至于世人，他的年日如草一样。他发旺如野地的花，

至于世人，他的年日如草一样。他兴旺如野地的花，

至于世人，他的年日如草一样。他兴旺如野地的花，

世人的年日如同草芥，如野地茂盛的花，

至于世人，他的年日好像草一般；他又像野地繁茂的花。

至于世人，他的年日如草一样，他兴旺如野地的花，

至於世人，他的年日如草一樣。他發旺如野地的花，

至於世人，他的年日如草一樣。他興旺如野地的花，

至於世人，他的年日如草一樣。他興旺如野地的花，

世人的年日如同草芥，如野地茂盛的花，

至於世人，他的年日好像草一般；他又像野地繁茂的花。

論到世人、他的年日如草一樣；他的發旺正如野地的花。

維彼世人、其日如草、其生如野花兮、

人之生也、譬彼草萊、欣欣以向榮兮、

世人之歲月如草、其生發如野地之花、

人生如草。當春發榮。

The life of mortals is like grass, they flourish like a flower of the field;

The life of human beings is like grass. People grow like the flowers in the field.

As for man, his days are like grass; he flourishes like a flower of the field;

Our days on earth are like grass; like wildflowers, we bloom and die.

As for man, his days are like grass— he blooms like a flower of the field;

As for man, his days are like grass; Like a flower of the field, so he flourishes.

As for man, his days are like grass; As a flower of the field, so he flourishes.

As for man, his days are as grass; As a flower of the field, so he flourisheth.

As for man, his days are like grass— he blooms like a flower of the field;

[ As for] man, his days[ are] as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.

A person’s life is like grass. Like a flower in the field it flourishes,

As for man, his days are like grass. As a flower of the field, so he flourishes.

因為，「所有的人都像草一樣，他們的一切榮耀就像草上的花；草會枯乾，花會凋謝，

富有的應當以自己被降卑而誇耀，因為他將要像草上的花那樣消逝。太陽帶著熱氣升起，草地枯萎，草上的花也凋謝，它表面的美麗也就消逝了；照樣，富有的人在他的追求中，也將衰殘。

「我，是我安慰你們；你是誰，竟怕那必死的人，就是那被棄如草芥的世人；

在肥沃之谷的山頂上，榮耀華美的將殘之花，必像夏天之前初熟的無花果；人看見它，一拿到手中就會吞掉。

有聲音說：「呼喊吧！」我就問：「我呼喊什麼呢？」凡有血肉的都像草，他們一切的榮美就像野地的花。草必枯乾，花必凋零，因為耶和華的氣息吹在其上——這民真是草啊——草必枯乾，花必凋零，但我們神的話卻永遠堅立。

你把他們如水沖去，他們就沉睡；他們如同清晨生長的草——清晨發芽生長，傍晚凋萎枯乾。

禍哉！以法蓮酒徒的高傲冠冕——榮耀華美的將殘之花！它就在醉酒人肥沃之谷的山頂上。