父親怎樣憐憫他的兒女，耶和華也怎樣憐憫敬畏他的人！

父亲怎样怜恤他的儿女，耶和华也怎样怜恤敬畏他的人！

父亲怎样怜悯他的儿女，耶和华也怎样怜悯敬畏他的人！

父亲怎样怜悯他的儿女，耶和华也怎样怜悯敬畏他的人！

耶和华怜爱敬畏祂的人，如同慈父怜爱自己的儿女。

父亲怎样怜恤儿子，耶和华也照样怜恤敬畏他的人；

父亲怎样怜悯自己的儿女，耶和华也怎样怜悯敬畏他的人；

父親怎樣憐恤他的兒女，耶和華也怎樣憐恤敬畏他的人！

父親怎樣憐憫他的兒女，耶和華也怎樣憐憫敬畏他的人！

耶和華憐愛敬畏祂的人，如同慈父憐愛自己的兒女。

父親怎樣憐恤兒子，耶和華也照樣憐恤敬畏他的人；

父親怎樣憐憫兒女，永恆主也怎樣憐憫敬畏他、的人。

父親怎樣憐憫自己的兒女，耶和華也怎樣憐憫敬畏他的人；

敬畏之者、耶和華矜憫之、如父之恤其子兮、

譬諸父之恤其子、寅畏之人、耶和華矜憫之兮、

敬畏主者、主憐恤之、如父之憐恤其子、

人能敬主。必蒙青睞。父之憐子。尚有不逮。

As a father has compassion on his children, so the Lord has compassion on those who fear him;

A father is tender and kind to his children. In the same way, the Lord is tender and kind to those who have respect for him.

As a father shows compassion to his children, so the Lord shows compassion to those who fear him.

The Lord is like a father to his children, tender and compassionate to those who fear him.

As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear him.

Just as a father has compassion on his children, So the Lord has compassion on those who fear Him.

As a father pities his children, So the Lord pities those who fear Him.

Like as a father pitieth his children, So Jehovah pitieth them that fear him.

As a father has compassion on his children, so the Lord has compassion on those who fear Him.

Like as a father pitieth[ his] children,[ so] the LORD pitieth them that fear him.

As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on his faithful followers.

Like a father has compassion on his children, so Yahweh has compassion on those who fear him.

你們又忘了神勸你們如同勸兒女的那些話，說：「我兒啊，不可輕看主的管教，被他責備的時候不可灰心；因為主所愛的，他必管教，又鞭打他所接納的每一個孩子。」為了受管教，你們要忍受。神待你們如同待兒女。哪有兒女不被父親管教的呢？管教原是眾兒女共同所領受的；你們若不受管教，就是私生子，不是兒女了。再者，我們曾有肉身之父管教我們，我們尚且敬重他，何況靈性之父，我們豈不更當順服他而得生命嗎？肉身之父都是短時間隨己意管教我們，惟有靈性之父管教我們是要我們得益處，使我們在他的聖潔上有份。凡管教的事，當時不覺得快樂，反覺得痛苦；後來卻為那經過鍛鍊的人結出平安的果子，就是義的果子。

以法蓮是我的愛子嗎？是我喜歡的孩子嗎？我每逢責備他，仍深顧念他。因此，我的心腸牽掛着他，我必要憐憫他。這是耶和華說的。

但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人，從亙古到永遠；他的公義也歸於子子孫孫，

因為耶和華所愛的，他必責備，正如父親責備所喜愛的兒子。

你們中間作父親的，誰有兒子求魚，反拿蛇當魚給他呢？求雞蛋，反給他蠍子呢？

那時，敬畏耶和華的人彼此談論，耶和華側耳而聽，且有紀念冊在他面前，記錄那敬畏耶和華、思念他名的人。萬軍之耶和華說：「在我所定的日子，他們必屬我，是我寶貴的產業。我必憐憫他們，如同人憐憫那服侍他的兒子。

兒子對他說：『父親！我得罪了天，又得罪了你，從今以後，我不配稱為你的兒子。』父親卻吩咐僕人：『快把那上好的袍子拿出來給他穿，把戒指戴在他指頭上，把鞋穿在他腳上，

他們要哭泣而來。我要照他們懇求的引導他們，使他們在河水旁行走正直的路，他們在其上必不致絆跌；因為我是以色列的父，以法蓮是我的長子。

這都是外邦人所求的。你們需要這一切東西，你們的天父都知道。

求你從天上，從你神聖榮耀的居所垂顧觀看。你的熱心和你大能的作為在哪裏呢？你內心的關懷和你的憐憫向我們停止了。亞伯拉罕雖然不承認我們，以色列也不承認我們，你卻是我們的父。耶和華啊，你是我們的父；自古以來，你的名是「我們的救贖主」。

耶和華喜愛敬畏他和盼望他慈愛的人。

這眾百姓豈是我懷的胎，豈是我生下來的呢？你竟對我說：『把他們抱在懷裏，如養育之父抱着吃奶的嬰孩，一直抱到你起誓應許給他們祖宗的土地去。』

「諸位弟兄－亞伯拉罕的子孫和你們中間敬畏神的人哪，這救世的道是傳給我們的。

這些堅固的城都有高的城牆，有門有閂，此外，還有許多無城牆的鄉村。

「所以，你們要這樣禱告：『我們在天上的父：願人都尊你的名為聖。

但是，對你們敬畏我名的人，必有公義的太陽出現，其光線有醫治的能力。你們必出來跳躍如圈裏的牛犢。

天離地何等的高，他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大！

耶穌對她說：「不要拉住我，因為我還沒有升上去見我的父。你到我弟兄那裏去告訴他們，我要升上去見我的父，也是你們的父，見我的神，也是你們的神。」