譬諸東之遠於西、除我罪愆、不加責罰兮、

东离西有多远，他叫我们的过犯离我们也有多远！

东离西有多远，他叫我们的过犯离我们也有多远！

东离西有多远，他叫我们的过犯离我们也有多远！

东离西有多远，祂叫我们的过犯离我们也多远！

东离西有多远，他使我们的过犯离我们也有多远。

东离西有多么远，他使我们的过犯离我们也多么远；

東離西有多遠，他叫我們的過犯離我們也有多遠！

東離西有多遠，他叫我們的過犯離我們也有多遠！

東離西有多遠，他叫我們的過犯離我們也有多遠！

東離西有多遠，祂叫我們的過犯離我們也多遠！

東離西有多遠，他使我們的過犯離我們也有多遠。

東離西有多麼遠，他使我們的過犯離了我們、也多麼遠。

東離西有多麼遠，他使我們的過犯離我們也多麼遠；

去我罪愆、如東之遠於西兮、

主除我愆尤、如東極離西極之遠、

脫我於罪。如隔絕塞。所望吾人。敬主毋懈。

as far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.

He has removed our sins from us. He has removed them as far as the east is from the west.

as far as the east is from the west, so far does he remove our transgressions from us.

He has removed our sins as far from us as the east is from the west.

As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.

As far as the east is from the west, So far has He removed our wrongdoings from us.

As far as the east is from the west, So far has He removed our transgressions from us.

As far as the east is from the west, So far hath he removed our transgressions from us.

As far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us.

As far as the east is from the west,[ so] far hath he removed our transgressions from us.

As far as the eastern horizon is from the west, so he removes the guilt of our rebellious actions from us.

As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.

我塗抹爾罪、不錄爾愆、以彰我榮。

我素不安、憂戚盈懷、爾既愛我、不念前愆、免臨窀穸。

民曰、上帝與、孰克與爾頡頏、爾之遺民、蹈於罪愆、可蒙赦宥、爾以矜憫為悅、不恆怒余、

若其能之、則崇事者、一潔其心足矣、蓋自知其罪既贖、則獻祭之事、止而不行、

耶和華曰、彼毋需誨其兄弟鄰里、使識耶和華、蓋自尊逮卑、莫不知予、我將赦其罪、不錄其愆。

自日出之鄉、至日入之所、咸宜頌美耶和華兮。

大闢曰、我犯罪於耶和華。拿單曰、耶和華已宥爾罪、不至死亡。

自日出之鄉、日入之所、俾咸知我耶和華、獨一無二、其外無他。

全能之上帝耶和華、普告天下、自日出之鄉、窮日入之處、

耶和華又曰、所遺之民、我必赦宥、當是之時、以色列族、猶大家、所有罪戾、歸於烏有、雖求其疵、亦不可得、