東離西有多遠，他使我們的過犯離我們也有多遠。

东离西有多远，他叫我们的过犯离我们也有多远！

东离西有多远，他叫我们的过犯离我们也有多远！

东离西有多远，他叫我们的过犯离我们也有多远！

东离西有多远，祂叫我们的过犯离我们也多远！

东离西有多远，他使我们的过犯离我们也有多远。

东离西有多么远，他使我们的过犯离我们也多么远；

東離西有多遠，他叫我們的過犯離我們也有多遠！

東離西有多遠，他叫我們的過犯離我們也有多遠！

東離西有多遠，他叫我們的過犯離我們也有多遠！

東離西有多遠，祂叫我們的過犯離我們也多遠！

東離西有多麼遠，他使我們的過犯離了我們、也多麼遠。

東離西有多麼遠，他使我們的過犯離我們也多麼遠；

去我罪愆、如東之遠於西兮、

譬諸東之遠於西、除我罪愆、不加責罰兮、

主除我愆尤、如東極離西極之遠、

脫我於罪。如隔絕塞。所望吾人。敬主毋懈。

as far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.

He has removed our sins from us. He has removed them as far as the east is from the west.

as far as the east is from the west, so far does he remove our transgressions from us.

He has removed our sins as far from us as the east is from the west.

As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.

As far as the east is from the west, So far has He removed our wrongdoings from us.

As far as the east is from the west, So far has He removed our transgressions from us.

As far as the east is from the west, So far hath he removed our transgressions from us.

As far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us.

As far as the east is from the west,[ so] far hath he removed our transgressions from us.

As far as the eastern horizon is from the west, so he removes the guilt of our rebellious actions from us.

As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.

“唯有我為自己的緣故，塗抹你的過犯，我也不再記念你的罪。

看哪！我受盡苦楚，為要使我得平安；你保全我的性命，脫離毀滅的坑，因為你把我的一切罪都丟在你的背後。

有何神像你，赦免罪孽，不追究產業之餘民的過犯呢？他不永遠懷怒，因為他喜愛憐憫。

如果敬拜的人一次得潔淨，良心就不再覺得有罪，那麼，獻祭的事不是早就停止了嗎？

他們各人必不再教導自己的鄰舍和自己的同胞，說：‘你們要認識耶和華。’因為所有的人，從最小到最大的都必認識我。我也要赦免他們的罪孽，不再記著他們的罪惡。”這是耶和華的宣告。

從日出之地到日落之處，耶和華的名都該受讚美。

大衛對拿單說：“我得罪了耶和華了。”拿單對大衛說：“耶和華已經除去了你的罪，你必不至於死。

為要叫從日出之地到日落之地的人都知道，除了我以外，沒有真神；我是耶和華，再沒有別的神了。

大能者神耶和華已經說話，從日出之地到日落之處呼喚大地。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

到那些日子，那時候，人要尋查以色列的罪孽，卻無所發現；要查究猶大的罪惡，卻一無所見；因為我必赦免我留下的那些人。”這是耶和華的宣告。