因为天离地有多么高，他的慈爱向敬畏他的人也多么大；

天离地何等的高，他的慈爱向敬畏他的人也是何等的大！

天离地何等的高，他的慈爱向敬畏他的人也是何等的大！

天离地何等的高，他的慈爱向敬畏他的人也是何等的大！

因为天离地有多高，祂对敬畏祂之人的爱也多大！

天离地有多高，他的慈爱向敬畏他的人也有多大。

天離地何等的高，他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大！

天離地何等的高，他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大！

天離地何等的高，他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大！

因為天離地有多高，祂對敬畏祂之人的愛也多大！

天離地有多高，他的慈愛向敬畏他的人也有多大。

天離地有多麼高，他的堅愛向敬畏他、的也多麼宏大。

因為天離地有多麼高，他的慈愛向敬畏他的人也多麼大；

在於敬畏之者、慈惠之大、如天之高於地兮、

譬諸天高於地、體恤倍至、眷祐敬虔之士兮、

敬畏主者、主加倍賜恩、如天離地之高、

如天之覆。如地之載。天高地厚。主恩莫大。

For as high as the heavens are above the earth, so great is his love for those who fear him;

He loves those who have respect for him. His love is as high as the heavens are above the earth.

For as high as the heavens are above the earth, so great is his steadfast love toward those who fear him;

For his unfailing love toward those who fear him is as great as the height of the heavens above the earth.

For as high as the heavens are above the earth, so great is his faithful love toward those who fear him.

For as high as the heavens are above the earth, So great is His mercy toward those who fear Him.

For as the heavens are high above the earth, So great is His mercy toward those who fear Him;

For as the heavens are high above the earth, So great is his lovingkindness toward them that fear him.

For as high as the heavens are above the earth, so great is His faithful love toward those who fear Him.

For as the heaven is high above the earth,[ so] great is his mercy toward them that fear him.

For as the skies are high above the earth, so his loyal love towers over his faithful followers.

For as the heavens are high above the earth, so great is his loving kindness toward those who fear him.

因为你的慈爱伟大，上达诸天，你的信实上达云霄。

他的怜悯，世世代代临到敬畏他的人。

耶和华啊，你的慈爱上达诸天，你的信实上达云霄！

不过神有丰富的怜悯，因着他爱我们的大爱，甚至当我们还死在过犯中的时候，就使我们与基督一同活过来——你们得救是藉着恩典！神又使我们在基督耶稣里，与基督一同复活、一同坐在天上，为了在将来的各世代中，在基督耶稣里，藉着对我们的仁慈，可以显出他那无限恩典的丰盛。

但是耶和华的慈爱临到敬畏他的人，从永远到永远；他的公义归于他们的子子孙孙，

我说：“你的慈爱必建立到永远；你必在天上坚立你的信实。”

如天之高，如地之深，君王之心也无法测度。

天怎样高过地，照样，我的道路高过你们的道路，我的意念高过你们的意念。

好让你们有能力与所有圣徒一起了解基督的爱是多么长、阔、高、深——明白那超越了人所能理解的基督之爱，好让你们得以满足，达到神一切的丰盛完美。