他沒有按著我們的罪過待我們，也沒有照著我們的罪孽報應我們。

他没有按我们的罪过待我们，也没有照我们的罪孽报应我们。

他没有按我们的罪待我们，也没有照我们的罪孽报应我们。

他没有按我们的罪待我们，也没有照我们的罪孽报应我们。

祂没有按我们的过犯对待我们，也没有照我们的罪恶惩罚我们。

他没有按着我们的罪过待我们，也没有照着我们的罪孽报应我们。

他没有照着我们的罪过对待我们，也没有照着我们的罪孽报应我们。

他沒有按我們的罪過待我們，也沒有照我們的罪孽報應我們。

他沒有按我們的罪待我們，也沒有照我們的罪孽報應我們。

他沒有按我們的罪待我們，也沒有照我們的罪孽報應我們。

祂沒有按我們的過犯對待我們，也沒有照我們的罪惡懲罰我們。

他沒有按我們的罪來待我們，也沒有按我們的罪孽報應我們。

他沒有照著我們的罪過對待我們，也沒有照著我們的罪孽報應我們。

未依我罪相待、未循我愆施報兮、

維彼待余、輕我刑罰、減我愆尤兮、

未嘗按我之罪惡待我、未嘗依我之過犯報我、

吾人之罪。已蒙寬貸

he does not treat us as our sins deserve or repay us according to our iniquities.

He doesn’t punish us for our sins as much as we should be punished. He doesn’t pay us back in keeping with the evil things we’ve done.

He does not deal with us according to our sins, nor repay us according to our iniquities.

He does not punish us for all our sins; he does not deal harshly with us, as we deserve.

He has not dealt with us as our sins deserve or repaid us according to our iniquities.

He has not dealt with us according to our sins, Nor rewarded us according to our guilty deeds.

He has not dealt with us according to our sins, Nor punished us according to our iniquities.

He hath not dealt with us after our sins, Nor rewarded us after our iniquities.

He has not dealt with us as our sins deserve or repaid us according to our offenses.

He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

He does not deal with us as our sins deserve; he does not repay us as our misdeeds deserve.

He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities.

雖然因著我們許多的惡行和重大的罪過，這一切就臨到我們身上，但我們的神啊，你懲罰我們實在輕於我們的罪孽所應得的，還給我們留下這些逃脫的人。

耶和華的慈愛永不斷絕，他的憐憫永不止息。

耶和華啊！如果你究察罪孽，主啊！誰能站立得住呢？

我的神啊！求你側耳而聽，睜眼垂顧我們的荒涼，和那稱為你名下的城；因為我們向你懇求，並不是因著自己的義，而是因著你的大憐憫。主啊！求你垂聽。主啊！求你赦免。主啊！求你應允而行。我的神啊！為了你自己的緣故，求你不要耽延。因為你的城和你的子民都是稱為你名下的。”

把智慧的奧祕向你顯明，因為真的智慧有兩面。你當知道神已忘記了你一部分的罪孽。

然而因你豐富的憐憫，你不把他們滅盡，也不撇棄他們，因為你是有恩典有憐憫的神。

耶和華啊！我聽見你的聲音，懼怕你的作為；求你在這些年間復興，在這些年間彰顯，發怒的時候以憐憫為懷。