Bless the LORD, O my soul: and all that is within me,[ bless] his holy name.

我的心哪，你要称颂耶和华！凡在我里面的，也要称颂他的圣名！

我的心哪，你要称颂耶和华！凡在我里面的，都要称颂他的圣名！

我的心哪，你要称颂耶和华！凡在我里面的，都要称颂他的圣名！

我的心啊，要称颂耶和华，我要全心全意地称颂祂的圣名。

我的心哪！你要称颂耶和华；在我里面的一切，都要称颂他的圣名。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

我的灵魂哪，你要颂赞耶和华！在我里面的一切，都要颂赞他的圣名。

我的心哪，你要稱頌耶和華！凡在我裏面的，也要稱頌他的聖名！

我的心哪，你要稱頌耶和華！凡在我裏面的，都要稱頌他的聖名！

我的心哪，你要稱頌耶和華！凡在我裏面的，都要稱頌他的聖名！

我的心啊，要稱頌耶和華，我要全心全意地稱頌祂的聖名。

我的心哪！你要稱頌耶和華；在我裡面的一切，都要稱頌他的聖名。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

我的心哪，你要祝頌永恆主；我的全內臟啊，你要祝頌他的聖名。

我的靈魂哪，你要頌讚耶和華！在我裡面的一切，都要頌讚他的聖名。

我心當頌美耶和華、我衷所有、頌其聖名兮、

吾心之神、惟耶和華是頌、譽其聖名兮、

我心當讚美主、我臟腑當讚美主名、

吁嗟吾魂。盍不頌主。宜將聖名。銘諸心府。

Praise the Lord, my soul; all my inmost being, praise his holy name.

I will praise the Lord. Deep down inside me, I will praise him. I will praise him, because his name is holy.

Bless the Lord, O my soul, and all that is within me, bless his holy name!

Let all that I am praise the Lord; with my whole heart, I will praise his holy name.

My soul, bless the LORD, and all that is within me, bless his holy name.

Bless the Lord, my soul, And all that is within me, bless His holy name.

Bless the Lord, O my soul; And all that is within me, bless His holy name!

Bless Jehovah, O my soul; And all that is within me, bless his holy name.

My soul, praise Yahweh, and all that is within me, praise His holy name.

Praise the LORD, O my soul! With all that is within me, praise his holy name!

Praise Yahweh, my soul! All that is within me, praise his holy name!

Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.

My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I[ myself] will awake early.I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.For thy mercy[ is] great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.Be thou exalted, O God, above the heavens:[ let] thy glory[ be] above all the earth.

Praise ye the LORD. I will praise the LORD with[ my] whole heart, in the assembly of the upright, and[ in] the congregation.

My soul shall be satisfied as[ with] marrow and fatness; and my mouth shall praise[ thee] with joyful lips:

God[ is] a Spirit: and they that worship him must worship[ him] in spirit and in truth.

Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.

Let them praise thy great and terrible name;[ for] it[ is] holy.

For God[ is] the King of all the earth: sing ye praises with understanding.

I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.

Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.

And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy,[ is] the LORD of hosts: the whole earth[ is] full of his glory.

What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also: I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.

And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this[ is] the first commandment.And the second[ is] like,[ namely] this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he:And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love[ his] neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.

And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and[ in] all judgment;

And the four beasts had each of them six wings about[ him]; and[ they were] full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come.

I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.For great[ is] thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

And Mary said, My soul doth magnify the Lord,And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.